domingo, 16 de março de 2008

KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR (AVRIL LAVIGNE)

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore. It's gettin' dark, too dark to see
I feels I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feels I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door


TRADUÇÃO

Mãe, tire este distintivo de mim
Eu não posso mais usá-lo
Está ficando escuro, escuro demais para ver
Sinto como se estivesse batendo na porta do paraíso

Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso
Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso
Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso
Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso

Mãe, ponha minhas armas no chão
Eu não posso mais dispará-las
Aquela nuvem negra e fria está baixando
Sinto como se estivesse batendo na porta do paraíso

"Você precisa começar a desconfiar de sua própria
subjugação jack, pois é apenas você contra
sua libido despedaçada, o banco e o agente funerário
para sempre, cara, e não seria sorte
se você pudesse sair da vida vivo"

IT MUST HAVE BEEN LOVE (ROXETTE)

It must have been love but it’s over now...
Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there’s air of silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes
And dream away
It must have been love but it’s over now
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
From the moment we touched ‘til the time had run out
Make-believing we’re together
That I’m sheltered by your heart
But in and outside I’ve turned to water
Like a teardrop in your palm
And it’s a hard winter's day
I dream away
It must have been love but it’s over now
It was all that I wanted, now I’m living without
It must have been love but it’s over now
It’s where the water flows
It’s where the wind blows
It must have been love but it’s over now
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
From the moment we touched ‘til the time had run out
It must have been love but it’s over now
It was all that I wanted, now I’m living without
It must have been love but it’s over now
It’s where the water flows
It’s where the wind blows


TRADUÇÃO

Deixe um murmúrio no meu travesseiro,
Largue o inverno no chão
Eu acordo sozinha, existe um ar de silêncio
No quarto, por todos os lados
Toque-me agora, eu fecho meus olhos e sonho
Refrão:
Deve ter sido amor, mas está acabado agora,
Deve ter sido bom, mas eu o perdi de algum modo
Deve ter sido amor, mas está acabado agora,
Desde o momento que nos tocamos
até que o tempo tinha se esgotado
Fazer-de-conta que estamos juntos,
Que estou protegida por seu coração
Mas por dentro e por fora, eu me transformei em água,
Como uma lágrima na sua palma da mão
E é um rude dia de inverno, eu sonho
Deve ter sido amor, mas está acabado agora,
Era tudo que eu queria, agora estou vivendo sem
Deve ter sido amor, mas está acabado agora,
É onde a água flui, é onde o vento sopra

INSENSIVEL (CLEYTON E CAMARGO)

Seu olhar sempre está muito longe, em um lugar que se chama solidão, chego a pensar que você se esconde na minha paixão. Sempre a voar, pensamento distante, eu me pergunto o que foi que fiz, mas são palavras que ninguém responde, te vejo feliz.

Você deve está com medo de contar que o seu amor por mim acabou sempre fingiu nada sentiu na hora de amar.

Eu vejo o sol se afastando no horizonte, igual a você que escondeu de mim, não sei por que um amor que era tão grande foi ficando assim.

Você deve está com medo de contar que o seu amor por mim acabou sempre fingiu nada sentiu na hora de amar. Insensível, tem com medo de contar que o seu amor por mim acabou sempre fingiu nada sentiu na hora de amar.

A gente sente quando tudo acabou, quando o encanto da paixão sumiu. um sentimento que só o meu coração descobriu.

IMAGINE (JOHN LENNON)

Imagine there’s no haven, it’s easy if you try, no hell below us, above us only sky; imagine all the people living for today, imagine there’s no countries; it isn’t hard to do nothing to kill or die for and no religion too. Imagine all the people, living life in peace.

You may say, I’m dreamer, but I’m not the only one, I hope some day you’ll join is, and the world will be as one.

Imagine no possessions, I wonder if you coin, no need for greed or hunger, a brotherhood of man. Imagine all the people, sharing all the world.


TRADUÇÃO

IMAGINE

Imagine que não há paraíso, é fácil se você tentar, não há inferno abaixo de nós e acima apenas o céu. Imagine todos vivendo o dia de hoje. Imagine que não há paises, não é difícil faze-lo, também. Imagine todos vivendo a vida em paz.

Você pode dizer que eu sou um sonhador, mas não o único, espero que algum dia, você junte-se a nós e o mundo será como um.

Imagine que não há propriedades, quero saber se você consegue não necessitar de avidez ou fome, irmandade de homem, imagine todos compartilhando o mundo todo.

I'M WITH YOU ( AVRIL LAVIGNE)

I'm standing on the bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here
by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening
but there's no sound Bridge: Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home

Chorus: It's a damn cold night
trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I..
I'm with you
I'm with you I’m looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here i know?
Cause nothings going right
And everything a mess
And no one likes to be alone Bridge: Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home

Chorus: It's a damn cold night
trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I..
I'm with you
I'm with you Why is everything so confusing?
Maybe I'm just out of my mind
Chorus:
It's a damn cold night
trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I..
I'm with you
I'm with you Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I
I'm with you
I'm with you Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I
I'm with you
I'm with you
I'm with you

TRADUÇÃO

EU ESTOU COM VOCÊ

Eu tô parada numa ponte,
Esperando no escuro...
Achei até que você já tivesse chegado...
Mas por enquanto só chove,
Não há pegadas pelo chão,
Fico tentando escutar, mas é só silêncio...
Será que ninguém tá me procurando?
Será que ninguém vai me levar pra casa?
A noite tá fria pra caramba
E eu tento entender minha vida...
Você não vai me puxar pela mão
e me levar pra um lugar diferente?
Eu não sei quem você é...
Mas eu tô contigo
Eu tô contigo
Eu tô a procura de um lugar,
Tentando encontrar uma pessoa...
Será que eu conheço alguém aqui?
Porque nada tá dando certo,
Tá tudo uma tremenda bagunça
E ninguém gosta de ficar sozinho...
Será que ninguém tá me procurando?
Será que ninguém vai me levar pra casa?
A noite tá fria pra caramba
E eu tento entender minha vida...
Você não vai me puxar pela mão
e me levar pra um lugar diferente?
Eu não sei quem você é...
Mas eu... tô contigo

I'LL BE THERE FOR YOU (BON JOVI)

I guess this time you really leaving me
I heard your suitcase say goodbye
And as my broken heart lies bleeding
You say true love is suicide
You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore
I'll pray to God to give me one more chance, girl
Chorus:
I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I’ll steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you
I know you know we've had some good times
Now they have their own hiding place
I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday
And Baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I'll be the wine
Chorus
Solo
And I wasn't there when you were happy
I wasn't there when you were down
I didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out
Chorus


TRADUÇÃO

EU ESTAREI AO SEU LADO

Eu acho que desta vez você está mesmo partindo 
Eu ouvi sua mochila dizer adeus 
E enquanto meu coração partido cai sangrando 
Você fala que amor verdadeiro é suicídio 
Você diz que tem chorado mil rios 
E agora você está nadando para a praia 
Você me deixou afogando em minhas lágrimas 
E nunca mais irá me salvar 
Eu vor rezar a Deus para você  
Me dar mais uma chance, garota 
Eu estarei ao seu lado 
Estas cinco palavras que eu juro para você 
Quando você respira eu quero 
Ser o ar para você 
Eu estarei ao seu lado
Eu viveria e morreria por você 
Roubaria o sol do céu para você 
Palavras não podem dizer o que um amor pode fazer 
Eu estarei ao seu lado
Eu sei que você sabe que nós tivemos alguns 
 bons momentos, agora eles têm seus próprios caminhos
a seguir 
Eu posso te prometer amanhã 
Mas eu não posso comprar de volta o ontem 
E baby você sabe que minhas mãos estão sujas 
Mas eu queria ser seu namorado 
Eu serei a água quando você ficar com sede 
Quando você ficar bêbada, eu serei o vinho 
E eu não estava lá quando 
você estava feliz 
Eu não estava lá quando você estava triste 
Eu não queria ter perdido seu aniversário, baby 
Eu gostaria de ter visto você assoprar aquelas velas

IGUAL E NADA MAIS ( CHIQUITITAS - ARETHA DE OLIVEIRA)

HOMEM DA LUA (LIMÃO COM MEL)

Olha meu amor há quanto tempo que eu estou aqui, vivendo na lua e você aí longe de mim. Olha meu amor mesmo distante vive no meu coração, não te esqueci vou fingindo de viver. Se eu soubesse por onde você está, meu foguete eu iria te buscar.

Sou o homem da lua vivo aqui na solidão, longe do seu coração e a dor no peito. Sou o homem da lua, minha vida é te amar e só volto pra terra o dia dos teus beijos.

HOJE (CATEDRAL)

Hoje eu quero apenas poder te vê, hoje é dia claro não vai chover, hoje a novela vai acabar, hoje eu sinto falta de perguntar.

Hoje eu quero apenas poder viver, hoje a cada instante que penso em você, hoje eu quero um sonho realizar, hoje a gente pode recomeçar.

Sem pensar no amanhã, o amanhã, não pertence a você nem a mim. Sem pensar no amanhã, o amanhã, não pertence a você nem a mim o amanhã pertence a Deus.

Hoje eu quero as ruas poder limpar, hoje o verbo amar vamos conjugar, hoje a cada instante poder dizer que hoje eu sei que nunca esqueci você.

FUTURO PROMETIDO (SORRISO MAROTO)

A lua que prometi, está ali
E o sol só amanhã
E a terra aos seus pés
A flor que eu te prometi, está ali
Guardada pra te dar
E você nem sei, não vi...(hohohoho)
E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar
E me fazer feliz

Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Por um coração cigano, leviano, que me fez sofrer

A casa que eu prometi, está ali
Esperando o amanhã
Minha vida aos seus pés
O anel que eu prometi, está ali
Guardado pra te dar
E você nem sei, não vi...
E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar, e me fazer feliz

Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Por um coração cigano, leviano, que me fez sofrer

Sem mágoas seguirei em paz
Mas não vou dizer: não amarei nunca mais
Porque o coração, ele é sempre capaz de amar...

FUEGO (RBD - ESPANHOL)

El calor de mi cuerpo que se eleva casa sin control

Con sólo verte

Empieza por mis manos y termina en mi corazón

Cuando de estraño

Particulas de amor que nadan en mi interior

Pretenden incendiar el hielo de tu corazón

Y tengo miedo de perder el control

Y no espero, por volveer a ti

Cada vez que te encuntre volverás a ser

Como el deseo

Que arde lento con mi fuego

Fuego

Mi pulso se acelera con tu forma de fijarte en mi

Y con el tiempo

No sé si estoy cansada de tenerte sólo pra mi

Si estás tan cerca

Particulas de amor que nadan en mi interior

Pretenden incendiar el hielo de tu corazón

Y tengo miedo de perder el control

Y no espero, por volver a ti

Cada vez que te encuntre volverás a ser

Como el deseo

Que arde lento con mi fuego

Fuego

Sinto fuego em mi interior

Fuego que viene de ti

Y es más de la que pedí

Y tengo miedo de perder el control

Y no espero, por volver a ti

Cada vez que te encuntre volverás a ser

Como el deseo

Que arde lento con mi fuego

Fuego

Voy perdiendo el control

Y no espero, por volver a ti

Cada vez que te encuntre volverás a ser

Como el deseo

Que arde lento con mi fuego

Fuego

FICANDO FACIL (TROPIKÁLIA)

Você se foi e nem disse adeus e nenhuma explicação e nem viu como eu fiquei. Foi tão difícil de esquecer, foi difícil até viver, mas o tempo passou e te arrancou de mim. Eu pensei que isso nunca teria fim.

Mas sei que tá ficando fácil levo a vida bem melhor, já não lembro mais as noites que fiquei na solidão. Mas sei que tá ficando fácil, eu já sei qual a razão: descobri que assim foi melhor pro dois, vou abrir de novo as portas do meu coração.

FENIX (JORGE VENCILO)

Eu, prisioneiro meu, descobri no breu uma constelação. Céus, conheci os céus pelos olhos seus, véu de contemplação.

Deus , condenado eu fui à forja o amor no aço do rancor e a transpor as leis mesquinhas dos mortais.

Vou entre a redenção e o esplendor tipo de você viver, sem sair de mim esquecer quem sou e respirar por ti e assim transpor as leis mesquinhas dos mortais.

Agoniza virgem fênix do amor entre cinza, arco-íris e esplendor por viver as juras satisfazer o ego mortal, coisa pequenina, sem telha divina, renasceu das cinzas, onde foi ruína, pássaro ferido, hoje é paraíso. Luz de minha vida, pedra de ao queria, tudo que eu queria, renascer das cinzas e eu...

Quando o frio vem nos aquecer o coração, quando a noite faz nascer à luz na escuridão e dor revela mais esplendida emoção, o amor. (bis)

FAZ ASSIM (BRUNO MIGUEL)

Era tão estranho te olhar dentro dos olhos e ver na minha frente tudo o que eu sempre quis. Eu era diferente dos outros caras de vinte anos, você era uma chance para eu ser feliz.

Eu era simplesmente mais um cara apaixonado e o seu coração não ia ser mingúem, mas é exatamente quando o cara tá cansado, o coração distrai, então a sorte vem.

Faz assim, eu dou meu telefone, você me diz seu nome e a gente então se vê. Não faz assim, não diz que vai ligar e some, eu quero ser seu homem e ter como uma mulher pra mim.

FAROESTE CABOCLO (RENATO RUSSO)

Não tinha medo o tal João de Santo Cristo

Era o que todos dizia quando ele se perdeu

Deixou pra trás todo o marasmo da fazenda

Só pra sentir no seu sangue o ódio que Jesus lhe deu

Quando criança só pensava em ser bandido

Ainda mais, quando com um tiro de um soldado o pai morreu

Era o terror da cercania onde morava

E na escola até o professor com ele aprendeu

Ia pra igreja só pra roubar o dinheiro

Que as velhinhas colocavam na caixinha do altar

Sentia me que era mesmo diferente

E sentia que aquilo não era o seu lugar

Ele queria sair para ver o mar

E as coisa que ele via na televisão

Juntou dinheiro para poder viajar

E de escolha própria, escolheu a solidão

Comia todas as menininhas da cidade

De tanto brincar de medico, aos doze era professor

Aos quinze foi mandado pro reformatório

Onde aumentou seu ódio diante de tanto terror

Não entendia como a vida funcionava

Descriminação por causa da sua classe ou sua cor

Ficou cansado de tentar achar resposta

E comprou uma passagem, foi direto a Salvador

E lá chegando foi tomar um cafezinho

E encontrou um boiadeiro com quem foi falar

E o boiadeiro tinha um passagem e ia perder

A viagem, mas João foi lhe salvar

Dizia ele: - Estou indo pra Brasília

Neste país melhor lugar não há

Estou precisando visitar minha filha

Eu fico aqui e você vai no meu lugar

E João aceitou sua proposta e num ônibus entrou no Planalto Central

Ele ficou bestificado com a cidade

Saindo da rodoviária, viu as luzes de natal.

Meu Deus, mas que cidade linda

No ano novo eu começo a trabalhar

Cortar madeira, aprendiz de carpinteiro

Ganhava cem mil por mês em Taguatinga

Na sexta-feira ia pra zona da cidade

Gastar todo seu dinheiro de rapaz trabalhador

E conhecia muita gente interessante

Até o neto bastardo do seu bisavô

Um peruano que vivia na Bolívia

E muitas coisas trazia de lá

Seu nome era Pablo e ele dizia

Que um negócio ele ia começar.

E o Santo Cristo até o norte trabalhava

Mas o dinheiro não dava pra ele se alimentar

E ouvia às sete horas o noticiário

Que sempre dizia que o seu ministro ia ajudar

Mas ele não queria mais conversa e decidiu que com Pablo ele ia se virar

Elaborou mais uma vez seu plano santo

E, sem ser crucificado, a plantação foi começar

Logo, logo os malucos da cidade souberam da novidade, tem bagulho bom aí!

E João de Santo Cristo ficou rico

E acabou com todos os traficantes dali

Fez amigos, freqüentava a Asa Norte

E lá pra festa de rock, pra se libertar

Mas de repente sob má influencia dos boyzinhos da cidade começou a roubar

Já no primeiro roubo ele dançou

E pro inferno ele foi pela primeira vez

Violência e estupro do seu corpo

Vocês vão ver, eu vou pegar vocês

Agora o Santo Cristo era bandido

Destemido e temido no Distrito federal

Não tinha nenhum medo de policia

Capitão ou traficante, playboy ou general

Foi quando conheceu uma menina

E de todos os seus pecados ele se arrependeu

Maria Lúcia era uma menina linda e o coração dele pra ela o Santo Cristo prometeu

Ele dizia que queria se casar

E carpinteiro ele voltou a ser

Maria Lúcia, eu pra sempre vou te amar

E um filho com você eu quero ter

O tempo passa e um dia vem na porta um senhor

De alta classe com dinheiro na mão

E ele faz uma proposta indecorosa e diz que espera uma resposta

Uma resposta de João

Não boto bomba em banca de jornal nem em colégio de criança

Isso eu não faço não

E não protejo general de dez estrelas, que fica atrás da mesa

Com o cu na mão

E é melhor o senhor sair da minha casa

Nunca brinque com um peixes de ascedente escorpião

Mas antes de sair, com ódio no olhar, o velho disse:

Você perdeu sua vida, meu irmão

Você perdeu sua vida, meu irmão

Você perdeu sua vida, meu irmão

Essas palavras vão entrar no coração

E eu vou sofrer as conseqüências como um cão

Não é que Santo Cristo estava certo

E seu futuro era incerto e ele não foi trabalhar

Se embebedou e no meio da bebedeira descobriu que tinha outro trabalhando em seu lugar

Falou com Pablo que queria um parceiro

E também tinha dinheiro e queria se armar

Pablo trazia contrabando da Bolívia e Santo Cristo revendia em Planaltina

Mas acontece que um tal de Jeremias, traficante de renome apareceu por lá

Ficou sabendo dos planos de Santo Cristo

E decidiu que , com João ele ia acabar

Mas Pablo trouxe uma winchester-22

E Santo Cristo já sabia atirar

E decidiu usar a arma só depois

Que o Jeremias começasse a brigar

Jeremias, maconheiro sem vergonha, organizou a Rockonha

E fez todo mundo dançar

Desvirginava mocinhas inocentes

E dizia que era crente mas não sabia rezar

E Santo Cristo há muito não ia pra casa

E a saudade começou a apertar

Eu vou me embora, eu vou ver Maria Lúcia

Já está em tempo de a gente se casar

Chegando em casa então ele chorou

E pro inferno foi pela segunda vez

Com Maria Lúcia, Jeremias se casou

E um filho nela ele fez

Santo cristo era só de ódio por dentro e então o Jeremias

Pra um duelo ele chamou

Amanha às duas horas na Ceilândia, em frente ao lote 14, é pra lá que eu vou

E você pode escolher as suas armas que eu acabo mesmo com você seu porco traidor

E mato também Maria Lúcia, aquela menina falsa pra quem jurei meu amor

Santo Cristo não sabia o que fazer

Quando viu o repórter da televisão

Que deu a noticia do duelo na tv

Dizendo a hora, o local e a razão

No sábado então, às duas horas, todo o povo

Sem demora, foi lá só pra assistir

Um homem que atirava palas costas e a certou o Santo Cristo

E começou a sorrir

Sentindo o sangue na garganta

João olhou pras as bandeirinhas e pro povo a aplaudir

E olhou pro sorveteiro e pras câmeras e

A gente da tv que filmava tudo ali

E decidiu entrar de vez naquela dança

Se a via-crúcis virou circo, estou aqui

E nisso o sol cegou seus olhos e então

Maria Lúcia ele reconheceu

Ela trazia a winchester-22

A arma que seu primo Pablo lhe deu

Jeremias, eu sou homem, coisa que você não é

E não atiro pelas costas não

Olha pra cá filho da puta sem vergonha

Dá uma olhada no meu sangue

E vem sentir o teu perdão

E Santo Cristo com winchester-22

Deu cinco tiros no bandido traidor

Maria Lúcia se arrependeu depois

E morreu junto com João, seu protetor

E o povo declarava que Santo Cristo era santo

Porque sabia morrer

E alta burguesia da cidade não acreditou

Na estória que eles viram na tv

E João não conseguiu o que queria quando veio pra Brasília com o diabo ter

Ele queria era falar pro presidente

Pra ajudar toda essa gente

Que só faz sofrer...

EU NÃO POSSO MAIS TE AMAR (GAROTA SAFADA)

Estou sozinha, perdida na cama e a pele buscando calor. Outra madrugada, traumatizada, fiquei assim por falta de amor.

Eu não posso controlar, é um pesadelo sem fim que vai tomando conta de mim, fecho os olhos e começa a loucura.

Sem você eu me transformo toda noite, encho as paredes com teu nome. Eu sempre fico mal, você é meu normal, louca. Sem você fugiu de mim no momento vou pelas ruas com o tempo, enquanto eu não deixar eu posso despertar desse sonho que me deixa te vê, mas não me deixa te amar. Eu não posso mais te amar.

Eu fiz de tudo, te dei corpo e alma, exagerei foi demais. Parece absurdo, não existe no mundo uma louca que te ame mais.

MINHA CARA METADE É VOCÊ (GAROTA SAFADA)

Eu sei que não, nossa história de amor eu sei não acabou, eu sei foi sem querer magoei você, mas quem chorou foi por não escutar o meu coração. Não podia imaginar que pudesse amar alguém tanto assim, fiquei com medo e fugi.

Mas hoje eu sei te amo de verdade, minha cara metade é você. O meu amor ultrapassou limites, briguei até comigo pra não te perder, porque te amo, minha alma gêmea é você.

Sei foi sem querer que magoei foi por você e talvez contar o meu coração e nem o meu amor. Não podia imaginar que pudesse amar alguém tanto assim, fiquei com medo e fugi.

EU QUERO SER O SEU AMOR (VANESSA CAMARGO)

Tá na hora de assumir o que existe entre nós dois, não tente mais fugir, não vou deixar pra depois. Hoje eu tenho que falar o que sinto por você, já não dá pra disfarçar, mas só você não ver.

Não quero ser cupido, nem ser seu ombro amigo nunca mais não, não. Meu coração ferido, nuca foi proibido, agora por favor.

Eu quero ser o seu amor, eu quero ser seu amor.

EU POSSO QUASE TUDO (SANDY E JUNIOR)

Alguém pode dizer o que se passa em mim, juro nem sei porque é que eu fico assim. Eu acho que é coisa que vem do coração, aí não tem jeito é paixão.

Meus amigos já sei, querem me distrair, falando demais o que eu não quero ouvir. Mas entra de um lado e do outro já saí, que mais será que eu sou capaz?

Posso fugir, mas não me esconder. Posso querer disfarçar.Posso mentir, falar que estou bem, mas esse é um sintoma de amar. Posso gritar, mas quem vai responder? Um mau começo é o fim. Posso lutar e nunca vencer. Acho que é por isso que eu to assim. Posso quase tudo menos fingir ter você pra mim.

ESTOU EM SUAS MAOS (KLB)

Você chegou de repente, me fez mudar num segundo, quando o amor chega assim sem avisar faz nascer um sentimento, que queima dentro do peito, foi tão depressa não deu pra segurar.

Quero te dá o céu e o mar e tudo o que você sonhar.

Por que eu te amo demais e só você me faz entender que o amor é tudo. Todo que o meu coração esperar da paixão, vou te dar meu amor nessa canção.

ESMERALDA (BR'OZ)

Ela é um anjo, ela é o amor que eu tanto quero, me fez viver um sonho lindo, sentimento verdadeiro.

Ela é um anjo, raio de luz que me guiava, é a mulher que eu esperava, jóia rara esmeralda.

Ela é um anjo e o seu beijo me deu todo seu amor, eu entreguei meu coração que junto ao seu ela guardou e nós fomos caminhando pelas ruas, coração com coração. Ela é um anjo, uma esmeralda.

EPITAFIO (PARALAMAS DO SUCESSO)

Devia ter amado mais, ter chorado mais, ter visto o sol nascer. Devia ter arriscado mais, até errado mais, ter feito o que eu queria fazer. Queria ter aceitado as pessoas como elas são. Cada um sabe a alegria e a dor que trás no coração.

O acaso vai me proteger enquanto eu andar distraído. O acaso vai me proteger enquanto eu andar.

Devia ter complicado menos, trabalhado menos, ter visto o sol de pôr. Devia ter me importado menos com problemas pequenos, ter morrido de amor. Queria ter aceitado a vida como ela é. Cada um sabe a alegria e a tristeza que vier.

ENTENDA (FERRO NA BONECA)

Tenho a certeza que o amor vai vencer e eu sei que você vai voltar. Tenho a certeza como dois e dois são quatro você volta pros meus braços e razão vai ter fim.

Entenda que você é minha água de beber, minha fome, meu desejo, meu prazer, pra viver tenho que respirar você.

Toda hora do dia, todo dia da semana, semana do mês, todo mês do ano, eu preciso de você.

Oh entenda! Pro favor me compreenda! Oh! Eu preciso de você!

ENSÉÑAME (RDB - ESPANHOL)

Es dolor el saber

Que lo nuestro se puede terminar

Porque simple y sencillamente

Nunca he sabido actuar

Y se que mueres por mi, vives por mi

Y nunca me has dejada atrás

Aunque sabes que a veces yo soy solo miedo

Pero vives en mi, junto a mi en mi enterior

En este corazón confundido

Por eso te pido por favor

Enséñame a quererte un poco más

Y a sentir contigo

El amor que tu me das

Desvanece el frío

Quiero verte ya

Enséñame a quererte un poco más

Y a vivir contigo

Que no aguanto la ansiedad

De saberte mío

Quiero ir donde vas

Lejos de pensar

Que me estoy haciendo mal

Tengo que reconeceer

Que todo esto me ha salido mal

Por eso voy a aprendeer, voy a viveer

Voy a abrazarte máas y máas

Y no quiero y no debo y no puedo dejar de verte

Por que vives en mi junto a mi en mi enterior

En este corazón confundido

Por eso te pido por favor

ENCANTO (SANDY E JUNIOR)

Se eu pudesse libertar a luz que existe em seus olhar, o fio dessa solidão sem fim. Se alguém pudesse adivinhar o que fazer, o que falar, o encanto pra falar o amor surgir, trazer você de vez pra mim.

O tempo vai passar, eu sempre vou levar o seu amor pra onde eu for. Você nasceu pra mim, só pra mim. Então vem pra mim. Vem pro meu coração.

Eu vou guardar o meu amor eternamente pra você. Um dia sei que vai olhar pra mim, então enfim vou ser feliz.

EM CADA SONHO (SANDY E JUNIOR)

Cada vez que eu penso, te sinto, te vejo. Em cada sonho que eu sonhar. A distancia insiste, persiste o desejo de trazer de volta do mar.

Por mais que eu tente aceitar, não consigo a saudade é demais. Quem vai não volta jamais e então finjo esquecer, mas o meu coração não.

O amor é feito flecha que acerta uma vez só e ninguém mais pode arrancar. De repente atinge em cheio o peito e pra sempre ali vai ficar.

EBELDE (RBD - ESPANHOL)

Mientras mi mente viaja donde tú estas
Mi padre grita otra vez
Que me malgastó mi futuro y su paz
Con mi manera de ser

Aunque lo escucho y estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual a ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde
Es que quizás
Nadie me conoce bien

Alguno de estos días voy escapar
Para jugarme todo por un sueño
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar,hay que apostar sin miedo

No importa mucho lo que digan de mi
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual a ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde
Es que quizás...

No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual a ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Y soy rebelde
Cuando no sigo los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual a ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde...


E O VENTO LEVOU (CALCINHA PRETA)

Desde do dia que você se foi eu não consigo mais dormir, eu não consigo te esquecer. Tá faltando alguma coisa em mim porque uma parte está aqui e a outra ficou com você.

O pedaço do meu coração na estrada ficou e o vento levou. Não me deixe nessa solidão, você não sabe o que você é para mim.

Volta, estou tão sozinho se for preciso eu largo tudo e vou te amar. Chega de rolar na cama não quero mais um travesseiro em seu lugar.

DOU A VIDA POR UM BEIJO (CIDADE NEGRA)

Difícil demais te amar, minha timidez tem que ter um fim. Preciso perder o medo de falar, pra não te perder tenho que me declarar.

Morro de saudade quando você some, dá uma vontade de gritar seu nome, quase uma loucura, uma obsessão. Pra me sentir feliz só tem uma saída, fazer você ficar de vez na minha vida, perto dos meus olhos e do coração.

Eu te amo, eu preciso te dizer todo dia, toda noite o meu sonho é você. Eu te amo é paixão que não tem fim, dou a vida por um beijo quero ter você pra mim.

DON'T TELL ME ( AVRIL LAVIGNE)

You held my hand and walked me home, I know
Why you gave me the kiss,
It was something like this, you made me go, oh oh
You wiped my tears got rid of all my fears,
Why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love,
Guys are so hard to trust
Did I, not tell you, that I'm not like that
Girl the one who,
Gives it all away
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do, and cry
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
Your better off that way
Don't think that you're charmed
in the fact that your arm is now around my neck
Get you in my pants
Or I'll have to kick your ass
And make you never forget
I m gonna ask you to stop
Thought I liked you a lot
God i'm really upset
Get outta my head
Get off my bed
Yeah that's what I said
Did I not tell you, that I'm not like that
Girl the one who,
Throws it all away
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do, and cry
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
Your better off that way
This guilt trip that you put me on, won't, mess me up I've done
no wrong
Any thoughts of you and me have gone away
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do, and cry
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
Your better off that way
Off that way
I'm better off alone anyway


TRADUÇÃO

NÃO ME FALE

Você segurou minha mão e levou-me pra casa, eu sei
Porque você me deu aquele beijo,
Você é algo assim, me fez ir, oh oh
Você enxugou minhas lágrimas e conseguiu libertar todos os meus
medos,
Por que teve que ir?
Adivinhe isso ñ era o bastante para conseguir um pouco de meu
amor,
Caras são tão difíceis de confiar

Bem eu, não te disse, que não sou igual
Aquela garota,
Que se entrega por inteiro

Você pensou que eu estava me desesperando por você, desta vez?
Você pensou q eu ia fazer algo, e chorar
Não tente me dizer o que fazer
Não tente me dizer o que dizer
Você é melhor sem isso

Não acho que você está encantado
Com o fato de seus braços estarem em volta do meu pescoço
Pegue suas calças
Ou vou ter que chutar seu traseiro
E fazer você nunca esquecer
Eu vou pedir que você pare
Você está pensando que eu gostei muito
Deus estou realmente chateada
Dê o fora da minha cabeça
Saia da minha cama
Sim foi isso que eu disse

Bem eu não te disse, que não sou igual
Aquela garota,
Que joga tudo fora

Você pensou que eu estava me desesperando por você, desta vez?
Você pensou q eu ia fazer algo, e chorar
Não tente me dizer o que fazer
Não tente me dizer o que dizer
Você é melhor sem isso

Esta falsa culpa que me colocou, me confundiu, mas não me abalou

Quaisquer pensamentos sobre eu e você, se foram

Você pensou que eu estava me desesperando por você, desta vez?
Você pensou q eu ia fazer algo, e chorar
Não tente me dizer o que fazer
Não tente me dizer o que dizer
Você é melhor sem isso

Você é melhor assim
De qualquer maneira estou melhor sozinha.

DO TEU LADO (JOTA QUEST)

Faz muito tempo, mas eu me lembro você brigava comigo. Mas hoje eu vejo que tanto tempo me deixou muito mais calmo. O meu comportamento egoísta, seu temperamento difícil, você me achava meio esquisito e eu te achava tão chata é. Mas tudo que acontece na vida tem um momento e destino. Viver é uma arte, é oficio só que precisa cuidado, pra perceber que só olhar pra dentro é o maior desperdício, o teu amor pode estar do teu lado.

O amor é o calor que aquece a alma. O amor tem sabor pra quem bebe a sua água.

Eu hoje mesmo quase tão lento que já estive sozinho, podia ser seu marido, seu príncipe encantado. Ter filhos, nosso apartamento, fim de semana num sitio, ir ao cinema todo domingo só com você do meu lado, mas...

DIAS IGUAIS (LUIZA POSSI)

Se eu quiser me convencer, tudo pode ser então um bom motivo pra eu desistir. Se eu tiver que te dizer, tudo pode ser em vão, tudo que eu já sofri.

Já tentei esquecer, fingir que vai mudar e com o tempo vai passar. Mas é sempre igual ninguém pode saber o quanto eu penso e sinto por você. Mas é sempre assim tenho medo de dizer que sem você aqui os meus são sempre iguais. Eu só penso em você.

Mesmo se quiser tentar, você nunca vai entender porque tantas eu chorei. Mas eu puder sonhar comum dia perfeito pra mim, vai ser tudo como imaginei.

DIAS ATRÁS (CPM 22)

Nunca mais espero te encontrar por tudo que você me fez passar. Tantos dias sem entender, esperando por você que não vai voltar.

Dias atrás pensava em você não é assim, mas olho pra trás, mas penso e sigo em frente pra nunca mais viver assim.

Tanto faz o que vai rolar, mas nunca espero voltar lá. Sempre tento me esconder para deixar de ti ver, acho que é melhor.

DEUS ME LIVRE (CIDADE NEGRA)

Te amo, mas não quero, sem te ouvir e nem te olhar por isso Deus me livre tenho medo de voltar.

Me fez sofrer demais, mas te olhando eu fico bob, por isso Deus me livre de encarar você de novo.

Te amo, mas fico a fugir desse amor, não dá pra ficar cara a cara. Eu quero esquecer, mas se vejo você o coração dispara. Por isso não quero te ouvir, nem te olhar melhor continuar como estamos. Não posso voltar, Deus me livre em te amar, mas eu te amo.

DESPERDIÇOU (SANDY E JUNIOR)

Você desperdiçou o amor, partiu e nunca mais ligou. Você me complicou, usou, fugiu com a minha paz.

É assim, só ilusão a sina de quem ama e se entrega à paixão. Destinos que se atraem pra desencontrar, segredos que se escondem pra tido acabar.

Você desperdiçou a sua indiferença calou a paixão. Você ainda vai me procurar, mas eu não volto, ah não volto.

Foi assim, desilusão a tua indiferença calou a paixão. Meus sonhos se perderam, não pude evitar, desejos e renderam pra nunca te amar.

Eu vou desafiar seu coração, você vai me procurar não volto não, não. Vou te desafiar provocação, não quero mais te amar.

DESERT ROSE (STING)

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wakw in pain

I dream of love as time runs throught my hand

I dream of fire

These dreams are tied to a horse that will never tire

And in the flames

Her shadows play in the shape of a man´s ddesire

This desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns

This way she moves in the logic of all my dreams

This fire burns

I realise that nothing´s as it seems

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wakw in pain

I dream of love as time runs throught my hand

I dreams of rain

I lift my gaze to emply skies above

I close my eyes, this rarer perfume

Is the sweet intoxication of her love

Sweet desert rose

This memory of Eden haunts us all

This desert flower, this rare perfume

Is the sweet intoxication of the fall.

TRADUÇÃO

ROSA DO DESERTO

Ley leye ley leyee oh oh wow wow..
 
Hai beeno  belep beeno
Venenha  vesanowa ah dola dola dolati
Venenha  vesanowa ah dola dola dolati
Venenha  vesanowaa..
Ah me pasandi
 
Eu sonho com chuva ley le le..
Vesonowaa
Eu sonho com jardins na areia do deserto
Eu acordo na dor ley le le..
Vesonowaa...
Eu sonho com um amor como o tempo que corre pela minha
mão
 
Eu sonho com fogo aye aye..
Oh oh eh
Aqueles sonhos são arrastados para um cavalo que nunca
vai cansar
E nas chamas leye leye
Oh oh oh
As sombras dela brincam na forma do desejo do homem
 
Essa rosa do deserto leye leye
Cada um de seus véus, uma promessa secreta
Essa flor do deserto leye leye
Nenhum doce perfume jamais me torturou mais do que
esse
 
E agora ela se vira leye leye
Esse jeito que ela se move na lógica dos meus sonhos
Esse fogo queima leye leye
Eu percebo que nada é o que parece
 
Eu sonho com chuva leye leye
Oh oh oh 
Eu sonho com jardins na areia do deserto
Eu acordo na dor leye leye
Eu sonho com um amor como o tempo que corre pela minha
mão
 
Eu sonho com chuva leye leye
Eu levanto minha contemplação para os céus vazios
acima
Eu fecho meus olhos, esse perfume raro 
É a doce intoxicação do amor dela...
 
Oh mona mona mona mona mona oh....
 
Eu sonho com chuva leye leye
Oh oh oh 
Eu sonho com jardins na areia do deserto
Eu acordo na dor leye leye
Vesonowaa..
Eu sonho com um amor como o tempo que corre pela minha
mão
 
Doce rosa do deserto leye leye
Cada um de seus véus, uma promessa
Essa flor do deserto ley leye,
Nenhum doce perfume jamais me torturou mais do que
esse
Doce rosa do deserto leye leye
Essa lembraça do Éden infesta todos nós
Essa rosa do deserto,
Esse raro perfume é a doce intoxicação da redenção
 
Yoo..
Reliya tho reliya...

DEIXA DE LOUCURA (TROPIKÁLIA)

Me peguei no canto da sala pensando, eu senti meus olhos chorando pensamento buscando você. Pra saber o que você está fazendo, se está feliz ou sofrendo, me liga e vem me dizer. O que fazer com a saudade dentro do peito e as noites que nem durmo direito, rolando sem te encontrar pra te amar e acender meu desejo, depois me acalmar no teu beijo, meu deus como é bom te provar.

Deixa de loucura e pensa direito, me ver desse jeito, eu sei você também gosta de mim, me diz não o fim depois de tudo que a gente viver teu corpo ainda é só meu, eu sei você não quer viver assim.

DE JANEIRO A JANEIRO (MASTRUZ COM LEITE)

Quero você por inteiro só pra mim. Vem amor, vem ligeiro me seduzir. Não dá pra dividir mais com ninguém, é só meu o seu amor. Vai ser marcação serrada, pra onde você for eu vou.

Quero você de janeiro a janeiro, eu vou pegar no seu pé. Quero você meu homem pra ser sua mulher. Quero suas pernas em minhas pernas. Quero sua boca em minha boca. Ser teu violão que te amo me deixas louca.

Você tem direito sobre mim pra fazer o que quiser. Você abre todos os caminhos pra me fazer mulher. Jamais vou me cansar dessa paixão, você é meu primeiro e verdadeiro amor. Eu ando com seus pés, me dê a mão por isso onde você for eu vou.

Cuando o amor acaba (RBD- ESPANHOL)

Me levanto y no estás,
De mi mente te vas,
Confundida yo estoy,
Sin saber dónde voy,
Y soy, una chica enamorada de tus caricias
Y hoy, hago paro y no es un motor
Buscando sin saber, con quién vas a ceder
Me resigno a pensar, que con otra tú estás jugando
Y voy, preparando cicatrices del corazón
Que hoy, se libera de tu control.

Y no puedo entender, no quiero comprender
La razón de esta situación, más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó, la pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien, pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció.

Ya no busco color, el detalle murió
Y me niego a pensar, que a tu lado yo brillaré
Y voy, preparando cicatrices del corazón
Que hoy, se libera de tu control.

Y no puedo entender, no quiero comprender
La razón de esta situación, más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó, la pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien, pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció.

Y no puedo seguir así, necesito más de ti...

Y no puedo entender, no quiero comprender
La razón de esta situación, más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó, la pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien, pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció

Y no puedo entender, no quiero comprender
La razón de esta situación, más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó, la pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien, pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció



CRESCER (CHIQUITITAS- ELISA VECCK)

Que difícil entender o que crescer. Deixar de ser criança chegar a ser mulher, guardar recordações dos momentos mágicos da boneca querida e da amarelinha que ficou escondida.

Olhar-me no espelho e me ver diferente, meu corpo me surpreende a menina que ficou pra trás. De repente numa olhada me deixa envergonhada, esperar o primeiro beijo e também escrevo versos.

Crescer não é ser mais alto. Crescer não é ser forte. Crescer não é ser maior é muito mais que isso. Poder ir mais longe com nosso coração.

Saber olhar para dentro, ser cada vez melhor. Saber olhar para dentro, ser cada vez melhor.

Que difícil entender que tudo vai mudar. Que a vida vai me fazer crescer e a olhar pra trás a menina que mudou e a mulher que espero para caminharem juntas um caminho sem medo.

Crescer é ser mais livre. Crescer é ver além. Crescer é ser o dono dos nossos próprios sonhos. É correr os riscos de tocar o fundo.

De ser mais parecidos do que na verdade somos. De ser mais parecidos do que na verdade somos.

CREDO EM CRUZ AVE MARIA (BRUNO E MARRONE)

Desce uma geladinha que hoje eu vou perder a linha, vou beber até o amanhecer. Meu amor me deu um fora, me xingou , mandou embora e diz que não quer mais me vê. Eu to perdido, eu só fico se não tem traz pinga mesmo que amanha é outro dia. Não acredito que ela nunca mais me quer, se eu perder essa mulher, credo em cruz ave Maria.

Eu vou cantar pra vê se a minha vida muda, se eu errar alguém me ajuda na letra ou na melodia, eu vou beber até pião parar em pé, se eu perder essa mulher, credo me cruz ave Maria.

CORAÇÃO RADIANTE (GRUPO REVELAÇÃO)

O que mais quero é te dar um beijo e o seu corpo acariciar, você bem sabe que eu te desejo está escrito no meu olhar. O teu sorriso é o paraíso, onde contigo eu queria está. Ah quem me dera se eu fosse o céu, você seria o meu luar.

Eu te quero só pra mim como as ondas são do ar. Não dá pra viver assim querer sem poder te tocar.

Meu coração está radiante, bate feliz acho que é amor, quando te vejo chego a sonhar. Penso em você quase todo instante, seu jeito meigo me apaixonou, o que fazer pra te conquistar.

CORAÇÃO PIRATA (ROUPA NOVA)

Quando a paixão não dá certo não há porque me culpar, eu não me permito chorar, não vai mais adiantar e recomeço do zero sem reclamar.

Meu coração pirata toma tudo pela frente, mas a alma adivinha o preço que cobram da gente e fica sozinho. Levo a vida como eu quero, estou sempre com a razão, eu jamais me desespero sou dono do meu coração, ah um espelho me disse, você nunca mudou.

Sou amante do sucesso, nele eu mando e nunca peço. Eu compro o que a infância sonhou. Se eu errar eu não confesso, sei que errei. Eu nunca me dou.

Quando a paixão não dá certo não há porque me culpar, eu não me permito chorar, não vai mais adiantar e recomeço do nada sem reclamar.

As pessoas se convencem de que a sorte me ajudou, mas plantei cada semente que o meu coração desejou, ah o espelho me disse, você não mudou.

Sou amante do sucesso, nele eu mando e nunca peço. Eu compro o que a infância sonhou. Se eu errar eu não confesso, sei que errei. Eu nunca me dou.

CORAÇÃO COM BURAQUINHOS (CHIQUITITAS)

Sabe, o coração às vezes chora. E ninguém se dá conta porque não se vê. Te dói tudo por dentro, estar sozinho e que chegou o momento de crescer.

A vida põe provas no cominho, algumas te machucam e te fazem cair. Sempre estarei ao seu lado por acaso, te acenderei uma luz, você vai ver.

Tenho o coração com buraquinhos e não posso me curar. Se está morrendo aos pouquinhos, com cada dor se morre mais. Se teu coração tem buraquinhos juntas poderemos ajudar, nós vamos cura-lo com carinho e com muito amor, ele vai sarar.

Sara, sara coração com buraquinhos. Sara, sara o encheremos de beijinhos. Sara, sara coração com sonho. Se não sara hoje, vai sarar amanha.

Sabe a chuva é o pranto da vida e chora porque tem mil feridas. Depois do vento vem sempre o pôr-do-sol, enchendo-os de luz e de calor.

CORAÇÃO (FERRÓNELA)

Coração para que se apaixonou por alguém que nunca te amou, alguém que nunca vai te amar. Eu vou fazer promessa para nunca mais amar alguém que só me quis ver sofrer, alguém que só quis me vê chorar.

Preciso sair dessa, dessa de me apaixonar por quem só quer me fazer sofrer, por quem só quer me fazer chorar.

E tão ruim quando alguém machuca a gente, o coração fica doente, sem jeito até pra conversar. Dói demais e só quem ama sabe e sente o que se passa em nossa mente na hora de deixar pra trás.

Nunca mais eu vou provar do teu carinho. Nunca mais eu vou poder te abraçar. Ou será que vai viver melhor sozinho e se for mais fácil de me perdoar.

O amor às vezes só confunde a gente. Não sei com você pode ser diferente, coração.

COMPLICATED (AVRIL LAVIGNE)

Uh Huh
Life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is Cause life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is Chill out
What you yelling for?
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be
You will see I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you've become Somebody else
Round everyone else
Watching your back
Like you can't relax
You trying to be cool
You look like a fool to me
Tell me Why’d you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Getting' me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no You come over unannounced
Dressed up like you're something else
Where you are and where it's at you see
You're making me
Laugh out
When you strike a pose
Take off
All your preppy clothes
You know
You're not fooling anyone
When you become Somebody else
Round everyone else
Watching your back
Like you can't relax
You trying to be cool
You look like a fool to me
Tell me Why’d you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Getting me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no
(no no no)
No no
(no no no)
No no
(no no no)
No no Chill out
What you yelling for?
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be
You will see Somebody else
Round everyone else
Watching your back
Like you can't relax
You trying to be cool
You look like a fool to me
Tell me Why’d you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Getting me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no Why'd you have to go and make things so complicated?
(yeah yeah)
I see the way you're acting like you're somebody else
Getting me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no


TRADUÇÃO

COMPLICADO

Uh huh, a vida é assim
Uh huh, uh huh, é assim que é
Porque a vida é assim
Uh huh, uh huh é assim que é
Fique frio, está gritando por quê?
Relaxe, isso já foi feito
E se você apenas deixasse estar
Você veria
Eu gosto de você como você é
Quando estamos andando em seu carro
e você está conversando cara a cara comigo, mas você se tornou
Outra pessoa, perto de todos os outros
Você não consegue relaxar
Você está tentando ser legal, parece um idiota pra mim
Me diga
Por que você tem que ir e fazer tudo tão complicado?
Eu vejo o jeito que você age como outra pessoa, me deixa frustrada
A vida é assim, você
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
e você pega o que você recebe e transforme isso em honestidade
e me prometa que nunca vou te achar fingindo
Você vem aqui sem avisar
vestido como se fosse outra coisa
onde você está e o que você é, veja só,
você está me fazendo
rir muito, quando faz pose, tire todas essas roupas de mauricinho
você sabe que não está enganando ninguém
quando se tornou
Outra pessoa, perto de todos os outros
Você não consegue relaxar
Você está tentando ser legal, parece um idiota pra mim
Me diga
Por que você tem que ir e fazer tudo tão complicado?
Eu vejo o jeito que você age como outra pessoa, me deixa frustrada
A vida é assim, você
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
e você pega o que você recebe e transforme isso em honestidade
e me prometa que nunca vou te achar fingindo
não não não
Fique frio, está gritando por quê?
Relaxe, isso já foi feito
E se você apenas deixasse estar
você veria
Outra pessoa, perto de todos os outros
Você não consegue relaxar
Você está tentando ser legal, parece um idiota pra mim
Me diga
Por que você tem que ir e fazer tudo tão complicado?
Eu vejo o jeito que você age como outra pessoa, me deixa frustrada
A vida é assim, você
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
e você pega o que você recebe e transforme isso em honestidade
e me prometa que nunca vou te achar fingindo
não não
Por que você tem que ir e fazer tudo tão complicado?
Eu vejo o jeito que você age como outra pessoa, me deixa frustrada
A vida é assim, você
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
e você pega o que você recebe e transforme isso em honestidade
e me prometa que nunca vou te achar fingindo
não não não

COISAS QUE EU SEI (DANI CARLOS)

Eu quero ficar perto de tudo o que eu acho certo 
Até o dia em que eu mudar de opinião 
A minha experiência, meu pacto com a ciência 
Meu conhecimento é minha distração 
 
Coisas que eu sei 
Eu adivinho sem ninguém ter me contado 
Coisas que eu sei 
O meu rádio-relógio mostra o tempo errado... aperte o ‘Play’ 
 
Eu gosto do meu quarto, do meu desarrumado 
Ninguém sabe mexer na minha confusão 
É o meu ponto de vista, não aceito turistas 
Meu mundo tá fechado pra visitação 
 
Coisas que eu sei 
O medo mora perto das idéias loucas 
Coisas que eu sei 
Se eu for eu vou assim não vou trocar de roupa... é a minha lei 
 
Eu corto os meus dobrados 
Acerto os meus pecados 
Ninguém pergunta mais... depois que eu já paguei 
Eu vejo o filme em pausas 
Eu imagino casas 
Depois eu já nem me lembro do que desenhei 
 
Coisas que eu sei 
Não guardo mais agendas no meu celular 
Coisas que eu sei 
Eu compro aparelhos que eu não sei usar... eu já comprei 
 
Às vezes dá preguiça 
Na areia movediça 
Quando mais eu mexo mais afundo em mim 
Eu moro num cenário 
Do lado imaginário 
Eu entro e saio sempre quando to a fim 
 
Coisas que eu sei 
As noites ficam claras no raiar do dia 
Coisas que eu sei 
São coisas que antes eu somente não sabia... Agora eu sei