domingo, 16 de março de 2008

KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR (AVRIL LAVIGNE)

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore. It's gettin' dark, too dark to see
I feels I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feels I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door


TRADUÇÃO

Mãe, tire este distintivo de mim
Eu não posso mais usá-lo
Está ficando escuro, escuro demais para ver
Sinto como se estivesse batendo na porta do paraíso

Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso
Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso
Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso
Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso

Mãe, ponha minhas armas no chão
Eu não posso mais dispará-las
Aquela nuvem negra e fria está baixando
Sinto como se estivesse batendo na porta do paraíso

"Você precisa começar a desconfiar de sua própria
subjugação jack, pois é apenas você contra
sua libido despedaçada, o banco e o agente funerário
para sempre, cara, e não seria sorte
se você pudesse sair da vida vivo"

Um comentário:

david santos disse...

Lindas músicas, Denise!
Parabéns,