sábado, 21 de junho de 2008
MISUNDERSTOOD (JON BON JOVI)
Have said the wrong things right a thousand times
If I could just rewind, I see it in my mind
If I could turn back time, you'd still be mine
You cried, I died
I should have shut my mouth, things headed south
As the words slipped off my tongue, they sounded dumb
If this old heart could talk, it'd say you're the one
I'm wasting time when I think about it
Chorus: I should have drove all night, I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, Did the best I could
Damn, misunderstood
Could I? Should I?
Apologize for sleeping on the couch that night
Staying out too late with all my friends
You found me passed out in the yard again
You cried, I tried
To stretch the truth, but didn't lie
It's not so bad when you think about it
Chorus: I should have drove all night, I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could
Damn, misunderstood
Intentions good
Guitar Solo
It's you and I, just think about it...
Chorus: I should have drove all night
I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could
I 'm hanging outside your door
I've been here before
Misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could
Damn, misunderstood
Intentions good.
TRADUÇÃO
MAL INTERPRETADO
Será que eu devia?
Será que eu podia?
Ter dito milhares de vezes
Tanta coisa errada?
Ah, se eu pudesse voltar a fita...
Dá até pra imaginar...
Se eu pudesse voltar no tempo,
você ainda seria minha...
Você chorou,
Eu quase morri...
Devia era ter calado minha boca,
Mas as coisas foram rolando...
E enquanto as palavras iam saindo,
Tudo soava meio idiota...
Ah, se esse velho coração pudesse falar,
Ele diria que você é a tal...
Mas eu perco tempo
Quando penso nisso...
Eu devia era ter dirigido a noite inteira,
Eu teria furado todos os sinais...
É que eu fui mal interpretado,
Tropecei nas palavras
Mas fiz o melhor que pude...
MINHA TIMIDEZ (KLB)
Xalalalala como eu quero te amar, te amar, te amar. Pará de brincar com o meu coração, oh não, oh não.
Quero tanto dizer que eu só penso em você, mas a minha timidez não deixa. Você diz no olhar que tem medo de amar e confunde mais a minha cabeça. Sei que um dia você vai notar que ninguém já te amou desse jeito. O meu sonho é poder te dar todo amor que eu guardo em meu peito.
MILK AND TOAST AND HONEY (ROXETTE)
Milk and toast, some coffee take the stuffiness out of days you hate, you really hate
Slow morning news pass me by
I try not to analyze but didn't he blow my mind this time
Didn't he blow my mind
(Here he comes)
To bring a little lovin', honey
To take away the hurt inside is everything that matters to me
Is everything I want in life
Milk and toast and honey
Ain't it funny how things sometimes look so clear and feel so near
The dreams I dream, my favorite wishful thinkin'
Oh he's bookmarked everywhere, everywhere
True love might fall from the sky
You never know what to find but didn't he blow my mind this time
Didn't he blow my mind?
(Here he comes)
To bring a little lovin', honey
To take away the pain inside is everything that matters to me
Is everything I want in life
(Here he comes)
Oh lay a little lovin', honey
To feel you're gettin' close to me is everything that matters to me
Is everywhere I want to be
...
...
Oh lay a little lovin', baby baby baby
To feel you're gettin' close to me is everything that matters to me
Is everywhere I want to be (bis)
TRADUÇÃO
LEITE E TORRADA E MEL
Leite, torrada e mel torna um sábado chuvoso nem ensolarado,
he-he-hey
Leite, torrada e um pouco de café faz desaparecer do dia as
coisas que você odeia, você realmente odeia
As novidades da manhã passam lentamente por mim
Eu tento não analisar mas ele não distorceu minha mente?
Ele não distorceu minha mente?
(Refrão)
(Aqui vem ele)
Trazendo um pouquinho de amor, querido
Levando embora a dor aqui de dentro, é tudo o que importa pra
mim
É tudo que eu quero na vida
Leite, torrada e mel
Não é engraçado como as coisas às vezes parecem tão claras e tão
próximas?
Os sonhos que sonho, meu favorito pensamento de desejo
Oh, ele marcou cada lugar, cada lugar
Amor verdadeiro devia cair do céu
Você nunca sabe o que encontrar, mas ele não distorceu minha
mente agora?
Ele não distorceu minha mente?
(Aqui vem ele)
Oh deixe um pouquinho de amor, baby
Sentir que você está ficando perto de mim, é tudo o que me
importa
É onde eu quero estar
(Refrão)
Oh deixe um pouquinho de amor, baby
Sentir que você está ficando perto de mim, é tudo o que me
importa
É onde eu quero estar
Trazer um pouquinho de amor, querido
É tudo que eu quero
Deixar um pouquinho de amor
É tudo que eu quero
MESTRE CHICO (CHIQUITITAS)
Logo a torta vamos assar e as chiquititas vão aprovar. Você o merengue, engue, engue, engue. Você o chocolate, ate, ate, ate. Quebrem os ovos, você os batem.
Armou-se a festa na cozinha pra ver se dançam as chiquititas, chiqui, chiqui, chi. Põe uma banana titã, titã, ti. Põe uma maça. O melhor é Chico.
Chefe Chico já cozinhou, de seus manjares nada ficou. Não tem jiló. Não tem alcachofra ofra, ofra, ofra. Nem berinjela e outras coisas.
MENTIRINHAS (CHIQUITITAS)
Não me diga mentirinhas doe demais. Eu já sei que estou sozinha sem meus pais. Eles foram pra bem longe, esqueceram que nasci e me deixaram sem carinho por aqui. Não me diga mentirinhas doe demais. Eu já sei que estou sozinha sem meus pais. Eles foram pra bem longe, esqueceram que nasci e me deixaram sem carinho por aqui.
Não, não chore eu estarei sempre contigo. Se sofrer poderás contar comigo. Sei que vou te amar, nós vamos brincar, vamos ser feliz e nunca mais chorar.
ME PASSAM COISAS (CHIQUITITAS)
Me passam coisas quando te vejo. Estou diferente, há algo novo. Me dá vergonha se ele descobrir. É tão difícil dizer.
Te quero, nunca te disse. Te quero e nunca ninguém me disse. Te quero e digo suave. Te quero e nada sabes. Te quero mais que um amigo. Te quero e tudo tem sentido. Te quero como nos sonhos. meu príncipe azul, te quero.
Me passam coisas que não se explicam. Tem cheiro de jasmim o teu sorriso. Pareço tonta, tão distraída. Me sinto grande e muita menina.
MATEMÁTICA (B5)
Na, na, na, na, eu só penso em você. Na, na, na, na, fico louco pra ti vê. Na, na, na, na, devia só fazer o quê. (bis)
Mais eu quero mais. Mais um pouco de paz. Eu só quero é ser feliz, me tirar da sala e decorar a matemática de amar.
MAMÃE (CHIQUITITAS)
Mamãe em sonho sempre irá me ver. Mamãe não tente me esquecer. Mamãe eu sou seu milagrinho, eu sei que voltarás, mamãe eu te preciso.
Quero dizer mamãe sem começar a chorar, sentir que não se foi, saber que a encontrei. Olhar para o seu rosto, os olhos e talvez ser uma chiquitita ao menos uma vez.
MAIS UMA VEZ (LEGIÃO URBANA)
Tem gente que está do mesmo lado que você, mas deveria está do lado de lá. Tem gente que machuca os outros, tem gente que não sabe amar. Tem gente enganando a gente, veja nossa vida como está! Mas um dia sei que a gente aprende. Se você quiser alguém em quem confiar, confie em si mesmo, quem acredita sempre alcança.
Nunca deixa que lhe digam que não vale a pena acreditar no sonho que se tem, porque seus planos nunca vão dá certo ou que você nunca vai ser alguém. Tem gente que machuca os outros, tem gente que não sabe amar. Mas um dia sei que a gente aprende.
MAIS (CAPITAL INICIAL)
Eu sempre quero mais que ontem, eu quero sempre mais que hoje, eu quero sempre mais do que eu posso ter.
Agora é cinza e imprevisível. Podia ser pior e remendo. É impossível, descontrolado. Não há não que eu queira dizer, a não ser saía sem destino, cantando o novo hino dos descontentes.
Eu quero sempre mais que ontem. Eu quero sempre mais que hoje. Eu quero sempre mais do que eu posso ter.
Mais do que palavras, mais do que promessas, mais do que o mundo pode dar. Eu quero sempre mais que ontem. Eu quero sempre mais que hoje. Eu quero sempre mais do que eu posso ter.
LONELY NIGHT ( AVRIL LAVIGNE)
Forcing the night into our hearts
Facing candles in mirrors of dark
As shadows embraces the arts
Opened wide stand gates to nightmares
Lurking each painting with gloomy light
Precious gifts of nightly treasures
Forever preserved by this dismayed sight
Gather the allies among dreaming and living
Summon the fiends of grave and death
Souls of darkness, dwellers of nightfall
Searching, grasping for timeless breath
Dead is now the art of dreaming
Dreaming is now the art of death
Find thy soul in ever grieving
Conjured by demons of twilight birth
"....Thy flesh shades of scarlet sights
As thou suffers the age of dawn
Thy pale skin upholds the marks
Of a dream of scarlet nights...."
The archfiends of fearless hunting
Destroyer of daughters and sons
Creatures within the illusion
Dwellers of a crimson dream.
TRADUÇÃO
NOITE SOLITÁRIA
Silenciosa escuridão que invoca as cores da paleta
Forçando a noite a entrar em nossos corações
Cobrindo as velas dos espelhos da escuridão
Como as sombras abraçam o saber
Aberto as barreiras para os pesadelos
Observando cada pintura com deprimente luz
Preciosos presentes das noites acumuladas
Para sempre preservado por essa triste visão
Juntos, os aliados sonham e vivem
Invocando os demônios dos túmulos e da morte
Almas da escuridão, moradores do anoitecer
Procurando, ansiando por um fôlego
Agora os mortos são o saber dos sonhos
Achar tua alma sempre sofrendo
Conjurado pelos espíritos malígnos do crepúsculo começo
"...Teu corpo é sombra dos olhares escarlates
Como tu sofre na hora do alvor
Tua pálida aparência conserva as marcas
De um sonho das noites escarlates..."
Os inimigos do destemido caçam
Destruidor das mulheres e canções
Criaturas da ilusão
Habitantes do sonho sanguinário
LOBO SOLITÁRIO (CAVALEIROS DO FORRÓ)
Será que já tem outra ocupando o meu lugar? Será que tá querendo só um tempo pra pensar? Amor fala pra mim. Amor, por que me deixou assim?
Eu sou um lobo solitário sem razoes para sonhar, minha selva é o teu beijo, teu abraço é o meu lugar. Eu amo você. Eu quero você. Eu só sei dizer te amo. Mendigar o teu sorriso pra sair da solidão, se errei peço mil desculpas pro seu coração. Eu amo você. Eu quero você. Eu só sei dizer te amo.
LIÇÃO DE VIDA (MASTRUZ COM LEITE)
Tudo o que você fez contra mim, foi lição de vida. Tudo o que você fez contra mim foi lição de vida.
E agora, eu quero é viver, esquecer, vou mudar de estrada. A gente aprende com a dor o que a felicidade não pode ensinar. Aprendi, o que eu precisava pra amar sem ser magoada. Não vou me submeter a outro alguém como escreva.
sexta-feira, 6 de junho de 2008
VOCÊ É A MÚSICA EM MIM
Nananana
Nananana
yeah
Você é a música em mim...
Se era uma vez faz você lembrar,
uma história conhecida...
É um sonho pra realizar
Seguir em frente,felizes para sempre!
É harmonia na melodia
Na minha mente ecoando,como uma voz
cantando em nós,
Não da pra resistir...
(hum é isso ai)
Escuto uma só canção,na mesma vibração
Pois você é a música em mim
É o som do meu bem-querer
Me trouxe aqui porque você é a música em mim!
Nananana
Nananana
Só você
Você é a música em mim
Eu parecia te conhecer
(conhecer)
Antes mesmo do primeiro encontro
(primeiro encontro)
Dizendo coisas que jamais
Disse antes
(tão lindo)
É só te ver e pronto
Mais que eu você me entendeu
Não tem nenhuma explicação
A mesma voz(mesma voz),cantando em nós
Me faz sair do chão...
Volta agora pra mim!
Escuto uma só canção,na mesma vibração
É porque você é a música em mim!
O som do meu bem querer
Me trouxe aqui porque,
você é a música em mim!
Cantamos juntos assim
Porque a gente não deixa rolar (rolar)
Sem medo de errar
Não da pra segurar
Não da não.
Nananana
você é
Nananana
você é!
você é a música em mim
Nananana
você é
Nananana
você é!
você é a música em mim
Escuto uma só canção(canção)
Na mesma vibração (vibração)
Você é a música em mim
É o som do meu bem querer
Me trouxe aqui porquê...
Nananana
yeah
Nananana
você é a música em mim!!!
VOU SER DO JEITO QUE EU SOU (HSM)
Troy,
Escuta,
Eu não sei como te falar,
tá tão difícil continuar eu sei,
não adianta mas tentar,
a gente planeja a vida vem e o plano se desfaz
eu nem sei dizer, mas agora eu vou até o fim
você vai ficar bem
(refrão)
Preciso seguir e ser quem eu sou
não dá mais pra fingir que o tempo não passou
talvez ainda exista um lugar pra nós
mas agora eu vou
vou ser do jeito que eu sou
Não vou dizer que nunca mais
eu tenho sonhos e já deixei tantos para trás
agora eu quero o que eu sonhei
porque dói demais olhar e ver que eu nunca tentei
eu tenho que ir
e agora eu vou até o fim
você vai ficar bem
(refrão)
Preciso seguir e ser quem eu sou
não dá mais pra fingir que o tempo não passou
talvez ainda exista um lugar pra nós
mas agora eu vou
vou ser do jeito que eu sou
Quero ser o que sou
Mas tenho que ir
É tão difícil partir
aaah oooh
(refrão 2x )
O AMOR E O PODER (MARINA ELALI)
O amor e o Poder
A musica na sombra,
O ritmo no ar
Um animal que ronda no véu do luar
Eu saio dos seus olhos e rolo pelo chão
Feito um amor que queima
Magia negra sedução
Como uma deusa você me mantém
E as coisas que você me diz
Me levam além
Aqui nesse lugar
Não há rainha ou rei
Há uma mulher e um homem
Trocando sonhos fora da lei
Como uma deusa você me mantém
E as coisas que você me diz
Me levam além
Tão perto das lendas, tão longe do fim
Afim de dividir
No fundo do prazer
O amor e o Poder
CARTA BRANCA (MAGNÍFICOS)
Por amor eu faço mil loucuras se você quiser
Me sirvo de bandeja pra você mulher
Só pra te ver feliz e mais apaixonada
Por esse amor entrego a minha vida toda em suas mãos
Abro todas as portas do meu coração
Enfrento vendaval topo qualquer parada
UoUuOuOu
Boto a mão no fogo por essa paixão
Pois sei que você me tem no coração
Eu vejo em teus olhos ao tocar meu corpo
UoUuOuOuuu
Amo você, EU AMo você
Você tem carta branca nesse meu coração
Eu amo você
estou de corpo e alma entregue em tuas mãos
Quero dizer
Que ninguem no mundo vai te amar assim (assim)
É tanto amor que esqueço até de mim
Você tem carta branca nesse meu coração
Eu amo você
Estou de corpo e alma entregue em tuas mãos
Quero dizer
Que ninguem no mundo vai te amar assim (assim)
É tanto amor que esqueço até de mim
UoUuOuOu
Boto a mão no fogo por essa paixão
Pois sei que você me tem no coração
Eu vejo em teus olhos ao tocar o meu corpo
UoUuOuOuuu
Amo você, EU AMO Você
VOU TE AMANDO (DESEJO DE MENINA)
Cruzando as esquinas dessa vida, tentei a todo custo te esquecer
Fiz do meu coração, bandido e refém, pra não pensar em você
Em outros corações entrei por um momento, mas foi tudo ilusão
É que na verdade eu buscava um amor igual ao seu.
Inventei paixões em outros corações
Pra tentar te esquecer
Busquei amor em forma de emoções muito banais
Pra enganar meu coração.
E mesmo desse jeito tentei encontrar
Um amor igual ao seu,
Que me fez feliz demais,
Depois disse adeus.
Será que já me esqueceu
E enquanto isso, eu vou te amando
Já não tenho seu amor
Seja do jeito que for, vou te amando.
Será que já me esqueceu
Por enquanto isso, eu vou te amando, oh!,oh!,oh!,oh!
VIDA VAZIA (DESEJO DE MENINA)
Carícias e declarações de amor
De testemunha, o nosso cobertor
Minha cama esta tão fria sem você, baby
Meu corpo já não sabe o que é prazer.
Que vontade, de ver você
nossa foto sobre a mesa
E eu não resistir.
Vou sair,te ver agora, vou voltar a viver
Pois sem você
Minha vida é vazia, sem graça
Como o dia sem o sol.
Vou sair, te ver agora, vou voltar a viver
Pois sem Você..nada tem graça baby,
Fico perdida...
Amor eu não te esqueço um só segundo
Em casa, no trabalho
O meu mundo gira em torno só de você
Eu estou apaixonada,
Como te esquecer?
Nada tem graça baby fico perdida.
UMA VEZ E NUNCA MAIS (DESEJO DE MENINA)
Olhar pro céu
pra não ter medo de chorar
viver a vida
sem lembrar do que passou
mas por favor
não volte atras
pra que figir
que história apenas começou
é triste eu sei mas foi
uma vez e nunca mais
Coração, não vai mas bater assim
seria bom até um toque de ilusão
mas eu ja sei, você também
chegou ao fim, o nosso tempo já passou
é triste eu sei mas foi
uma vez e nunca mais
você tentou, e eu também
mas pra qualquer um é fácil perceber
é triste eu sei mas foi
uma vez e nunca mais
é triste eu sei mas foi
uma vez e nunca mais
é triste eu sei mas foi
uma vez e nunca mais
SORTE (DESEJO DE MENINA)
Como vai? que sorte te encontrar
Parece que foi o destino que te trouxe aqui
Eu ja não consigo mais sorrir
Só penso em você e no quanto a gente era feliz
Era feliz
Meu amor nunca te esqueci
Vivo pensando em nós
Mesmo longe jamais deixei
De ouvir sua voz
Era meu coração
Louco pra te encontrar
E me jogar em seus braços
Me perder nos seus encantos
Meu amor te amo tanto
Baby só penso em ti
Só penso em você
E no tempo em que a gente era feliz
Era feliz
Meu amor nunca te esqueci
Vivo pensando em nós
Mesmo longe jamais deixei
De ouvir sua voz
Era meu coração
Louco pra te encontrar
E me jogar em seus braços
Me perder nos seus encantos
Meu amor (3x)
SOU SEU AMOR ( DESEJO DE MENINA)
Faz tempo que eu vivi
Sem destino por ai
Levando sentimento sem valor
Buscava emoção, mas via solidão
Tentando encontrar um novo amor
Até que te encontrei
Mas não imaginei que eu fosse ver o mundo de outra cor
Hoje é felicidade em mim
E a toda hora, e não tem fim
Porque agora eu tenho seu amor
Sou seu amor
Me faz feliz demais
Sem seu amor
Não vivo nunca mais
faz tempo que eu vivi...
Sou seu amor
Me faz feliz demais
Sem seu amor
Não vivo nunca mais
Até que te encontrei...
Sou seu amor...
ROTINA (DESEJO DE MENINA)
Olhe pra mim seja capaz de falar sobre nós dois
se me quer pra sempre ou é só momento
é tão intenso quando ama mas é só sair da cama
que me tratas como um simples passa tempo
minha rotina é esperar por você
mesmo sem saber
será que ele vem ou então vai me ligar
eu te amo mais assim não dá
fico desesperada a te esperar
e o tempo que parece não passar
eu em frente a TV pra tentar esquecer que estou
amor esperando por você
Olhe pra mim seja capaz de falar sobre nós dois
se me quer pra sempre ou é só momento
é tão intenso quando ama mas é só sair da cama
que me tratas como um simples passa tempo
eu te amo mais assim não dá
fico desesperada a te esperar
e o tempo que parece não passar
eu em frente a TV pra tentar esquecer que estou
amor esperando por você
o interfone toca corro pra atender
mais me decepciono pois não é você
então vejo a mensagem no meu celular
dizendo que é pra eu não te esperar
que você não pode vir me ver
eu te amo mais assim não dá
fico desesperada a te esperar
e o tempo que parece não passar
eu em frente a TV pra tentar esquecer que estou
amor esperando por você
amor esperando por você
amor esperando por você
amor esperando por você
amor esperando por você
amor esperando por você
QUERO TE ENCONTRAR (DESEJO DE MENINA)
Quero te encontrar
só pra ti dizer
que a saudade é demais
que no meu viver
essa solidão
é o que existe em mim
que fazer se o meu sol não brilhar
se eu não tenho você
quero te encontrar
quero só te encontrar
só pra ti dizer
que te amo demais
olho ao meu redor
mas não vejo a cor
que eu via em seu olhar
tento ser feliz
mas tudo me diz
que falta você aqui
já não sei pra onde caminhar
se eu não tenho você
Refrão:
quero te encontrar
quero so te encontrar
so pra ti dizer
que te amo demais
que fazer se o meu sol não brilhar
se eu não tenho você
Refrão:
quero te encontrar
quero so te encontrar
so pra ti dizer
que te amo demais
ONDE ESTÁ VOCÊ (DESEJO DE MENINA)
Toda noite eu espero, e você nunca vem, se não for com você
Não quero com ninguém, hoje eu só te encontro, aqui dentro de mim
Ilusão pro meu coração, isso é tão ruim
É lembrança que chega, feito a chuva que cai, molha o meu sentimento
E aos poucos se vai, meu caminho só passa, distante de você
Sem você pra me acompanhar, não dá pra viver
Refrão
Só quero saber aonde você mora, onde está você? (onde está você?) Porque não vem me ver?
Tem um grande lugar pra mandar a solidão embora
Sem amar você, (Sem amar você) nada quero ser
O meu dia não passa, minha noite é sem fim, até o meu espelho
Olha triste pra mim, é amor na saudade, sem valor sem razão
A estrada do meu viver, tudo é contramão
Se o tempo pudesse, uma vez me atender, e me trazer alguém
Eu queria você, eu desejo seu beijo, como se fosse o ar
Essa falta que você me faz, vai me sufocar
Refrão
Só quero saber aonde você mora, onde está você? (onde está você?) Porque não vem me ver?
Tem um grande lugar pra mandar a solidão embora
Sem amar você, (Sem amar você) nada quero ser
O meu dia não passa, minha noite é sem fim, até o meu espelho
Olha triste pra mim, é amor na saudade, sem valor sem razão
A estrada do meu viver, tudo é contramão
Se o tempo pudesse, uma vez me atender, e me trazer alguém
Eu queria você, eu desejo seu beijo, como se fosse o ar
Essa falta que você me faz, vai me sufocar
MOLDURA (DESEJO DE MENINA)
O tempo passa e a gente
ver as coisas de um jeito diferente
é impossivel que a magia seja mesmo eternamente
quero te amar pra sempre
ser de novo adolescente
fazer planos pra nás dois
quero morrer de ciumes
mim semtir apaixonado
rabiscado quardanapos
caprichando nas palavras
pra dizer que eu te amo
(meu grande amor)
e os momentos vão passando
como as cizas de um cigarro
(meu grande amor)
e as lebranças ficam presas
na moldura de um retrato
o tempo passa e o dia-a-dia
vai aos poucos apagando a poesia
e o nosso fogo de paixão
derrepenta se trasnforma em água fria
nossas vidas programadas
nossas camas separadas
no vazio de nós dois
vou quebrar essas vidraças
acordar a vizinhaça
reviver nosso passado
apostar na esperança
pra dizer que eu te amo
(meu grande amor)
e os momentos vão passando
como as cizas de um cigarro
(meu grande amor)
e as lebranças ficam presas
na moldura de um retrato
(meu grande amor)
e os momentos vão passando
como as cizas de um cigarro
(meu grande amor)
e as lebranças ficam presas
na moldura de um retrato
(meu grande amor)
e os momentos vão passando
como as cizas de um cigarro
(meu grande amor)
e as lebranças ficam presas
na moldura de um retrato
MINHA ALMA GÊMEA É VOCÊ
Eu sei que não
nossa história
de amor eu sei
não acabou
eu sei que sem querer
magoei você
mais quem chorou foi eu
por não escutar o meu coração
eu não podia imaginar
que pudesse amar
alguém tanto assim
fiquei com medo e fugi
mais hoje eu sei
te amo de verdade
minha cara metade
é você
o meu amor
ultrapassou limites
briguei até comigo
pra não te perder
por que te amo
minha alma gêmea é você
sei foi sem querer
que eu magoei
tanto você
não soube escutar
o meu coração
nem o meu amor
eu não podia imaginar
que pudesse amar
alguém tanto assim
fiquei com medo e fugi
mais hoje eu sei
te amo de verdade
minha cara metade
é você
o meu amor
ultrapassou limites
briguei até comigo
pra não te perder
por que te amo
minha alma gêmea é você
mais hoje eu sei
te amo de verdade
minha cara metade
é você
o meu amor
ultrapassou limites
briguei até comigo
pra não te perder
por que te amo
minha alma gêmea é você
por que te amo
minha alma gêmea é você
MIL PERDÕES (DESEJO DE MENINA)
Mil perdões se eu errei
Se te feri
Te magoei
É que eu me deixei levar
Por ilusões
Por sensações
O caminho que segui
Não tinha emoção
Não tinha o seu amor
Foi aí que eu me perdi
Sem ter a quem amar
Sem ter você pra mim
Eu juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Eu juro que não
Eu não sei mais viver
Se não for por você
Sei que errei sem perceber
E nem pensei no seu amor
Que faz tudo acontecer
Tudo de bom
No meu viver
Fui cruel
Fui infeliz
E não pensei em mim
Eu vivo pra você
Que é tudo que eu sonhei
E foi com seu amor
Que eu me realizei
Se você
Me perdoar
Eu prometo te amar
Como jamais eu amei
Prometo te fazer muito feliz.
MEU AMOR ( DESEJO DE MENINA)
Feitos um por outro é assim eu e você, A gente combina
ate no jeito de ser.,
Eu fico nas nuvens basta você me olhar,
Naum fico um dia sem te amar...
Eu tambem me sinto assim, muito prezo a você,
Você conseguiu fazer o que ninguem jamais
conquistou...
Meu amor o meu mundo te entreguei todo por que,
Eu te amo tanto tanto, te amar é meu maior prazer,
Me sinto num sonho mais sei que você é real não
Fico um dia amor, sem te amar..
Feitos um pro outro eu e você, te amar é meu maior
prazer,
Parece um sonho mais sei você é real....
Meu amor o meu mundo te entreguei todo por que,
Eu te amo tanto tanto, te amar é meu maior prazer,
{Bis}
Feitos um pro outro eu e você, te amar é meu maior
prazer,
Parece um sonho mais sei você é real....
JANE (DESEJO DE MENINA)
Jane,
Perdi você de vez
Só que eu não sei
o que fazer
Jane,
Tentei encontrar alguém
Com um amor
Igual ao seu
Jane,
O seu amor se foi
de mim
Jane,
O tempo já passou
E o que restou
Só dá você
Jane,
Não vou querer mudar
Nem vou tentar
Te esquecer
Jane,
Eu não vou conseguir
Eu sei
Oh, Jane, eu sei
Você não vai mais conseguir
me esquecer
Eu vou estar em tudo o que
você for fazer
Mesmo com outro amor
Vai pensar em mim
Jane,
O tempo já passou
E o que restou
Só dá você
Jane,
Não vou querer mudar
Nem vou tentar
Te esquecer
Jane,
Eu não vou conseguir
Eu sei
Oh, Jane, eu sei
Você não vai mais conseguir
me esquecer
Eu vou estar em tudo o que
você for fazer
Mesmo com outro amor
Vai pensar em mim
ESTÓRIAS (DESEJO DE MENINA)
Foram versos de amor, foram cartas
Foram partes de nós, foram marcas
Foi, o coração quem pediu pra dizer adeus
Foram sonhos de amor, foram noites
Eu no sonho a pensar que você não vem
Nem me encontrar, nem me ouvir,
Nem dizer meu bem
Foram tantos sonhos pra viver
Que me custa entender, e hoje é nada
Tudo aquilo que eu consigo ser
Não consegue esquecer a namorada
Que me faz estremecer
Foram juras e foram carinhos
Foram beijos e brigas sozinhos
Eu sei,
que não se pode evitar a palavra amor
Sempre muito e sempre um pouco
Assim são as estórias
são loucos,
Caminhos estradas em forma de coração.
Foram tantos sonhos pra viver
Que me custa entender, e hoje é nada
Tudo aquilo que eu consigo ser
Não consegue esquecer a namorada
Que me faz estremecer
ESPERANDO AVIÕES (DESEJO DE MENINA)
Meus olhos te viram triste
Olhando pro infinito
Tentando ouvir o som do próprio grito
E o louco que ainda me resta
Só quis te levar pra festa
Você me amou de um jeito tão aflito
Que eu queria poder te dizer sem palavras
Eu queria poder te cantar sem canções
Eu queria viver morrendo em sua teia
Seu sangue correndo em minha veia
Seu cheiro morando em meus pulmões
Cada dia que passo sem sua presença
Sou um presidiário cumprindo sentença
Sou um velho diário perdido na areia
Esperando que você me leia
Sou pista vazia esperando aviões
Meus olhos te viram triste
Olhando pro infinito
Tentando ouvir o som do próprio grito
E o louco que ainda me resta
Só quis te levar pra festa
Você me amou de um jeito tão aflito
Que eu queria poder te dizer sem palavras
Eu queria poder te cantar sem canções
Eu queria viver morrendo em sua teia
Seu sangue correndo em minha veia
Seu cheiro morando em meus pulmões
Cada dia que passo sem sua presença
Sou um presidiário cumprindo sentença
Sou um velho diário perdido na areia
Esperando que você me leia
Sou pista vazia esperando aviões
Sou o lamento no canto da sereia
Esperando o naufrágio das embarcações
DEIXO (DESEJO DE MENINA)
Eu me lembro sempre onde quer que eu vá
Só um pensamento em qualquer lugar
Só penso em você
Em querer te encontrar
Só penso em você
Em querer te encontrar
Lembro daquele beijo que você me deu
E que até hoje está gravado em mim
E quando a noite vem
Fico louca pra dormir
Só pra ter você nos meus sonhos
Me falando coisas de amor
Sinto que me perco no tempo
Debaixo do meu cobertor
Eu faria tudo pra não te perder
Assim
Mas o dia vem e deixo você ir
Deixo você ir
Deixo você ir
Deixo você ir
Deixo você ir
CULPA DO AMOR (DESEJO DE MENINA)
Eu me perdi
Sei, foi quando te encontrei
Já não sei nem mais quem sou
Culpa do amor
Sentir, te tocar
É o que me faz sorrir e respirar
Eu só te vejo por isso aceito
Esse amor que me faz feliz
Se às vezes me faz chorar
Não demora
Passa quando me abraça
E me pede pra ficar
Digo não pra minha razão
Digo sim pro meu coração
Tudo me agrada em você
E nada vai mudar o que eu sinto
Eu não me vejo
Longe de você
Meu mundo
Perde a luz e a cor
Culpa do amor
Digo sim pro meu coração
Digo não pra minha razão
Porque eu quero tanto, tanto você perto
E nada vai mudar o que eu sinto por você
Nunca vai passar
Te amar me faz tão feliz
Preciso agora ouvir você dizer que me ama
E nunca vai me esquecer
CORAÇÃO (DESEJO DE MENINA)
Te procurei pra falar do meu amor
Te encontrei acompanhada de ilusão
O meu mundo eu te dei, nos meus braços te abriguei da solidão
Eu te amei como nunca pude amar
E aos seus desejos eu cuidei de me entregar
O seus sonhos realizei, mas você seguiu em outra direção
Refrão:
Coração agora estou sozinho sem você
Por onde você anda
Que não veio mais me ver
Parece que não lembra tudo que agente fez
Coração não vá me esquecer
Agora eu ando sem destino por aí,
Procurando em cada rosto seu olhar
Vivendo de incerteza
Eu sinto que a tristeza quer me matar
Por seu amor eu não me canso de esperar
Eu continuo apaixonado por você
E eu preciso te ouvir, te beijar, te sentir e te amar
Refrão: 2x
Coração agora estou sozinho sem você
Por onde você anda
Que não veio mais me ver
Parece que não lembra tudo que agente fez
Coração não vá me esquecer
Coração.
CONTAREI OS MINUTOS (DESEJO DE MENINA)
Quando te conheci eu senti
a paixão tomando conta do meu corpo
não foi dificil pra descobrir
que você era o amor que eu buscava pra mim
eu não consigo dormir
em nada sinto prazer
pois tudo que olho me lembra você
é tanto amor que parece
que vai me sufocar
a vontade é tanta é louca pra te amar
contarei os minutos
e as horas do dia
para sempre em teus braços
sentir essa magia
meu amor eu te entrego
vai ser pra toda vida
eu te juro pra sempre
viver essa alegria
minha paixão é você
doce prazer
sem você eu não consigo mais viver
Quando te conheci eu senti
a paixão tomando conta do meu corpo
não foi dificil pra descobrir
que você era o amor que eu buscava pra mim
eu não consigo dormir
em nada sinto prazer
pois tudo que olho me lembra você
é tanto amor que parece
que vai me sufocar
a vontade é tanta é louca pra te amar
contarei os minutos
e as horas do dia
para sempre em teus braços
sentir essa magia
meu amor eu te entrego
vai ser pra toda vida
eu te juro pra sempre
viver essa alegria
contarei os minutos
e as horas do dia
para sempre em teus braços
sentir essa magia
meu amor eu te entrego
vai ser pra toda vida
eu te juro pra sempre
viver essa alegria
CHUVA NO MEU CORAÇÃO
Vejo ao meu redor
Tanta gente e eu me sinto tão só
No céu o sol, chuva no meu coração...
No céu o sol, chuva no meu coração...
Como vou trabalhar
Pensamento em outro lugar
No céu o sol, chuva no meu coração...
E as flores do nosso jardim
Já não tem perfume e nem cor
Não são mais belas
Dia e noite pra mim tanto faz
Meu relógio parou em você
Me traz de volta a paz
Eu te amo
Só vc é quem vai poder fazer
Brilhar o sol dentro do meu coração...
Brilhar o sol dentro do meu coração...
Vc é a flor do meu jardim
Quando chega tudo ganha cor
Isso é amor
Sinfonia é ouvir tua voz
Tua presença perfuma meu ar
É bom demais te amar...
Eu te amo
Só vc é quem vai poder fazer
Brilhar o sol dentro do meu coração...
No céu o sol, chuva no meu coração...
Brilhar o sol dentro do meu coração...
No céu o sol, chuva no meu coração...
BABY (DESEJO DE MENINA)
Falou que não sou
quem você pensou
que nunca te amei, te a..mo
e falou também
que não correspondi
me diga que não é verda..de
eu não quero ouvir (*)
ouvir você dizer
não te quero mais, te que..ro
fala que eu sou
sou o seu amor
e não vai me deixar, oh ba..by
(refrão)
Ba..by, eu não posso mais viver
sem você não dar
só você me faz sentir
esse amor que não vai ter fim
eu não quero ouvir (*)
ouvir você dizer
não te quero mais, te que..ro
fala que eu sou
sou o seu amor
e não vai me deixar, oh ba..by
(refrão)
Ba..by, eu não posso mais viver
sem você não dar
só você me faz sentir
esse amor que não vai ter fim
Errei mas te pedi, pra você voltar
vem pra mim, vem, meu amor
vem viver vem me amar
sei que será assim
pois não dar mais, sem você
(Refrão)
Ba..by, eu não posso mais viver
sem você não dar
só você me faz sentir
esse amor que não vai ter fim
Ba..by, eu não posso mais viver
sem você não dar
só você me faz sentir
esse amor que não vai ter fim
ANA (DESEJO DE MENINA)
Sei que errei
Passei por cima de tudo
Quis ganhar esse jogo
Mas não soube jogar
Eu me enganei
Vi a porta aberta
Fui em busca de um sonho
Mas tive que acordar
Quando eu senti que o mundo ia desabar
Eu me peguei pensando em você
Me deu vontade de tocar teu coração
E então gritei: EU AMO VOCÊ
Oh... Ana!
É teu o meu coração
Você é o meu mundo e eu nunca mais vou te deixar
Oh... Ana!
Você é quem me faz feliz
Você é o sonho que eu nunca mais quero acordar
Eu entrei na sua vida pra te amar
AMOR IMORTAL (DESEJO DE MENINA)
Nada nesse mundo vai fazer mudar
O que sinto por você não vai acabar
Haja o que houver, venha o q vier
Meu amor por você é imortal
E por mais que eu tente nao vou te esquecer
Esse amor que sinto só chama por você
E nada mais importa só quero te amar
Eu preciso te dizer... que amo você
É imortal, o que eu sinto por você
É imortal, sem teu amor não sei viver
Só quero ter você, só quero te amar
Eu só queria pedir... vem me amar
AMOR INFINITO (DESEJO DE MENINA)
Se amar você é loucura demais
Sou assim louco por seu amor
Se amar você é viver de sonhar
Sou assim mais que um sonhador
Ando por ai só pensando em você
Pois sei que o nosso amor é maior que um céu de
estrelas,
Maior que qualquer infinito
Maior que o mar a se navegar
Se amar você é querer voar
O amor vem voar por nos dois
Se amar você é pensar no amanhã eu já vivo alguns dias
depois ando por ai pensando em você
Pois sei que o nosso amor é maior que um céu de
estrelas
Tão maior que qualquer infinito
Maior que o mar a se navegar
Te amar é um sonho pra viver
Sem nada pra dizer é só imaginar
O amor que você da pra mim
É um grande amor sem fim
Não dá pra comparar
A NOSSA MÚSICA (DESEJO DE MENINA)
Hoje no rádio ouvi
Nossa canção tocar,
Sentir na pelo um arrepio
E o coração a chamar
Por meu amor
Que me Deixou
Nessa solidão
Estou tão sozinha
Estou sem direção
Volta Pra mim
Eu Só penso em você
Seja Onde for
No inverno ou verão
Em Qualque estação vou te amar
Louca por ti
Eu sempre vou lembrar
A nossa música
NÓS DOIS (DESEJO DE MENINA)
Fiquei assim sem saber direito o que fazer
Perdi a noção de tempo e espaço
Só sei que meu corpo pediu e eu tive que obedecer
Naquele instante eu não conseguia pensar
Palavras se perderam
Somente os olhos viram o que a gente desejava
Era só você e eu
Nós dois nos entregando aos poucos
Nós dois vivendo um pro outro
E eu só quis ouvir sua respiração
Eu vi o quanto você me queria
E mais e mais eu me envolvia
Demais poder sentir aquela sensação
E agora está tão difícil ficar aqui sem ter você
Vou enlouquecer se eu não conseguir te encontrar
Meu coração disparou, seu jeito me conquistou
E não dá pra esquecer o gosto da pele
De quanto foi bom te amar
NO BALANÇO NO BUSÃO (MILTINHO)
Si embora!
No balanço do busão no fungado da Sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão no fungado da Sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão no fungado da Sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão no fungado da Sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No fundo do busão eu queria ela queria
Mas tinha um braço dizendo que não podia
No fundo do busão eu queria ela queria
Mas tinha um braço dizendo que não podia
Esse braço não tem dedo, esse braço não tem mão
Não é braço de viola nem braço de violão
Não é braço de rio nem braço de assombração
Não era o braço meu nem o braço da dona
O que atrapalha eu abraçar a minha dona
O que que há? É o braço da poltrona
No balanço do busão no fungado da Sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão no fungado da Sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
----------
Ê, mas brasileiro, sempre dá um jeito
Sei como é que é
Eu sou mesmo
E o casalsinho lá no fundo do busão
Se virando na maior paixão
Então segue essa viagem
----------
A gente se virava mudava de posição
E ainda controlava quem ficava de bicão
A gente se virava mudava de posição
E ainda controlava quem estava de bicão
Associados no xamego na paixão
E a janela a nossa televisão
Quase namoro em terceira dimensão
Só eu e minha Madonna
O que atrapalha eu abraçar a minha dona
É o braço da poltrona
No balanço do busão no fungado da Sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão no fungado da Sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
----------
Mas aí o busão foi pra rodoviária
O casalsinho foi direto pra casa
E aí foi aquela alegria
Será?
----------
Chegando em casa só eu e minha Madonna
Fomos pro quarto mas estava uma zona
Chegando em casa só eu e minha Madonna
Fomos direto pro quarto mas estava uma zona
Ela quis ir embora eu disse não me abandona
Pois quando a gente ama não precisa ser na cama
Ela chorou mas já partiu para o abraço
Não dei um passo e o mormaço veio a tona
E já que não muda a pisada da sanfona
Nós acabamos ficando...Aonde?
No braço de outra poltrona
No balanço do busão no fungado da Sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão no fungado da Sanfona
I WANNA BE WITH YOU
I try but I cant seem to get myself
To think of anything but you
Your breath on my face
Your warm gentle kiss I taste the truth
I taste the truth
We know what I came here for
So I won't ask for more
I wanna be with you
If only for a night
To be the one who's in your arms
Who holds you tight
I wanna be with you
There's nothing more to say
There's nothing else I want more
Than to feel this way
I wanna be with you yeah
So I'll hold you tonight
Like I would if you were mine
To hold forevermore
And I'll savor each touch
That I wanted so much to feel before
To feel before
How beautiful it is
Just to be like this
I wanna be with you
If only for a night
To be the one who's in your arms
Who holds you tight
I wanna be with you
There's nothing more to say
There's nothing else I want more
Than to feel this way
I wanna be with you
Oh baby
I can't fight this feeling anymore
It drives me crazy when I try to
So come on and
Take my hand
Can you make my wish
Baby your command yeah
I wanna be with you
There's nothing more to say
There's nothing else I want more
Than to feel this way
I wanna be with you
Oh yeah I wanna be with you
Wanna be with you yeah
I wanna be
I wanna be with you yeah yeah
I wanna be I wanna be baby
I wanna be
I wanna be with you yeah
Wanna be with you
TRADUÇÃO
Eu Quero Estar Com Você - Mandy Moore
Eu tento, mas eu pareço não conseguir pensar
Em qualquer coisa além de você
Sua respiração em meu rosto você me aquece,
Beijo suave que eu provo
Eu provo a verdade
Nós sabemos o porque que eu vim aqui
Então eu não quero mais perguntar
Eu quero estar com você
Ao menos por uma noite
Ser a única que estará em seus braços
Para segurar você bem forte
Eu quero estar com você
Não há nada mais a dizer
Não há nada mais, eu quero mais do que me sentir deste jeito
Eu quero estar com você
Então eu segurarei você esta noite, como eu queria
Que você fosse meu
Para te abraçar para sempre mais
E eu saborearei cada toque que eu tanto queria sentir
Antes, sentir antes
Como é bonito
Apenas estar assim
Eu quero estar com você
Ao menos por uma noite
Ser a única que estará em seus braços
Para segurar você bem forte
Eu quero estar com você
Não há nada mais à dizer
Não há nada mais, eu quero mais do que me sentir deste jeito
Eu quero estar com você
Oh, baby
Eu não posso lutar por este sentimento mais
Me deixa louca quando eu tento
Então chame o meu nome e segure a minha mão
Você pode fazer meu desejo, seu comando? Yeah...
Eu quero estar com você
Ao menos por uma noite
Ser a única que estará em seus braços
Para segurar você bem forte
Eu quero estar com você
Não há nada mais a dizer
Não há nada mais, eu quero mais do que me sentir deste jeito
Eu quero estar com você
Oh yeah
Eu quero estar com você
Quero estar com você ooo yeah
Eu quero estar, quero estar
Eu quero estar, quero estar
ONLY HOPE (MANDY MOORE)
There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'll wake in the infinite cold
But you sing to me over and over and over again
Chorus:
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours I pray
To be only yours I know now
You're my only hope
Sing to me the song of the stars
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me all the plans that you have for me over again
Chorus
I give you my destiny
Im giving you all of me
I want your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs
I'm giving him all I have
TRADUÇÃO
Única Esperança
Há uma música dentro da minha alma
É a que eu tentei escrever de novo e de novo
Estou acordada no frio infinito
Mas você canta para mim
E novamente e novamente
Refrão:
Então eu abaixo minha cabeça
E junto minhas mãos e rezo
Para ser somente sua, eu rezo
Para ser somente sua eu sei agora
Você é minha única esperança
Cante para mim a canção das estrelas
Da sua galáxia dançando e rindo e rindo de novo
Quando sentir que meus sonhos estão longe
Cante para mim os planos
Que você tem para mim novamente
Refrão
Eu te dou meu destino
Estou me dando por inteira
Eu quero sua sinfonia
Cantanto tudo o que sou
No máximo dos meus pulmões
Eu estou dando tudo que tenho
Refrão
Chorus
CRY (MANDY MOORE)
I'll always remember
It was late afternoon
It lasted forever
And ended so soon (yea)
You were all by yourself
Staring up at a dark gray sky
I was changed
In places no one will find
All your feelings so deep inside (deep inside)
It was now that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry
The moment that I saw you cry
It was late in september
And I've seen you before (and you were)
You were always the cold one
But I was never that sure
You were all by yourself
Staring up at a dark gray sky
I was changed
In places no one will find
All your feelings so deep inside (deep inside)
It was now that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry
I wanted to hold you
I wanted to make it go away
I wanted to know you
I wanted to make your everything, all right....
I'll always remember...
It was late afternoon...
In places no one will find...
In places no one will find
All your feelings so deep inside (forever was in your eyes)
It was now that I realized
That forever was in your eyes
TRADUÇÃO
Eu sempre me lembrarei
Era fim de tarde
Durou pra sempre
E terminou muito rápido
Você era completamente sozinho
Brilhando em um céu cinzento
Eu estava mudada
Em lugares que ninguém encontraria
Seus sentimentos estavam escondidos
Foi então que compreendi
Que para sempre estaria em seus olhos...
No momento em que o vi chorar
Era final de setembro
E eu o havia visto antes
Você sempre foi frio
Mas eu nunca estive certa disso
Você era completamente sozinho
Brilhando em um céu cinzento
Eu estava mudada
Eu queria te abraçar
Eu queria fazer isso ir embora
Eu queria te conhecer
Eu queria descobrir tudo sobre você
The moment I saw you cry
A WALK TO REMEMBER (MANDY MOORE)
I'll always remember... it was late afternoon.
It lasted forever, but ended so soon.
Yeah You were all by yourself,
staring up at a dark gray sky,
I was changed.
Chorus
In places no one will find,
all your feelings so deep inside.
(Deep inside)
Was there that I realized that forever was in your eyes.
The moment I saw you cry.
(The moment that I saw you cry)
It was late in September and I've seen you before.
You were always the cold one
but I was never that sure
you were all by yourself,
staring up at a dark gray sky.
I was changed
Chorusx1
I wanted to hold you.
I wanted to make it go away.
I wanted to know you.
I wanted to make your everything,
All right.
Ill always remember it was late afternoon
Chorusx1
I think I saw you cry
The moment I saw you cry
I wanted to know you, i wanted to know you ....
TRADUÇÃO
Uma caminhada para lembrar
Eu sempre me lembrarei
Era fim de tarde
Durou uma eternidade, mas terminou muito cedo
Você estava sozinho
Olhando para um céu cinza escuro
Eu mudei
Refrão:
Em lugares que ninguém encontrará
Todos os seus sentimentos bem lá no fundo
Foi então que eu percebi que a eternidade estava em seus olhos
O momento que eu o vi chorar
(O momento que eu o vi chorar)
Era fim de setembro
E eu o vi antes
Você era sempre o frio
Mas eu nunca tinha tanta certeza
Você estava sozinho
Olhando para um céu cinza escuro
Eu mudei
Refrão
Eu queria abraçá-lo
Eu queria fazer isto ir embora
Eu queria conhecê-lo
Eu queria fazer seu tudo
Tudo bem
Eu sempre me lembrarei
Era fim de tarde...
Eu acho que o vi chorar
No momento que eu o vi chorar
Eu quis conhecê-lo
LOVE BY GRACE (LARA FABIAN)
I remember the rain on the roof that morning
And all the things that I wanted to say
The angry words
came from nowhere without warning
stole the moment and sent me away
And you standing there at the doorway crying
And me wondering if I'd ever be back
I said I didn't come here to leave you
I didn't come here to lose
I didn't come here believing
I would ever be away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love (love)
Love by grace
And I remember the road just went on forever
Just couldn't seen to turn that car around
Till in the distance like a long lost treasure
A phone booth that just could not be found
And you standing there at the doorway waiting
And the moment when we laid back down
I said I didn't come here to leave you
I didn't come here to lose
I didn't come here believing
I would ever be away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love...
That was just a moment in time
And one we'll never forget
One we can leave behind
Cause when there was doubt
You'll remember I said
I didn't come here believing
I would ever be away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith, yeah
I was brought here by the power of love
I was brought here by the power of love...
Love by grace
TRADUÇÃO
Eu me lembro da chuva no telhado naquela manhã
E de todas as coisas que eu quis dizer
As palavras irritadas que vem do nada sem avisos
Aquilo roubou o momento e me mandou pra longe
E você está lá parado ao lado da porta, chorando
E eu imaginando se eu voltaria
Eu disse que eu não vim aqui para deixar você
Eu não vim aqui para perder
Eu não vim aqui acreditando que eu ficaria longe de você
Eu não vim aqui para descobrir que
Há uma fraqueza em minha fé
Eu fui trazida aqui pelo poder do amor
A graça do amor
E eu me lembro de que a estrada não tinha fim
E eu não conseguia retornar com o meu carro
Ate você, naquela distância, como um tesouro longamente perdido
Uma cabine telefônica que não conseguia encontrar
E você permanecia lá na entrada, esperando
E o momento quando nós nos deitamos
Eu disse que eu não vim aqui para deixar você
Eu não vim aqui para perder
Eu não vim aqui acreditando que eu ficaria longe de você
Eu não vim aqui para descobrir que
Há uma fraqueza em minha fé
Eu fui trazida aqui pelo poder do amor
A graça do amor
Aquele foi apenas um momento na vida
E um que nunca esqueceremos
Um que nós podemos deixar para trás
Pois quando houver dúvidas
Você vai lembrar de que eu disse
Eu nao vim aqui acreditando que eu ficaria longe de você
Eu não vim para descobri que
Há uma fraqueza em minha fe
Eu fui trazida aqui pelo poder do amor
Eu fui trazida aqui pelo poder do amor
A graça do amor
La la la la... love by grace
SÓ POR VOCÊ (MARINA ELALI)
Esse viver só por viver é por você
Esse não sei o que fazer é por você
Esse voar sem azas ter é por você
É por você, só por você
Esse parar para pensar é por você
Esse fingir nada querer é por você
Esse desejo de sofrer é por você
É por você, só por você
(Refrão)
Só por você a minha vida tem sentido
Você é o grito que responde ao meu por que
Porque a ave do amor fez o seu ninho
Nesse meu peito que só bate por você
Esse ouvir sem responder é por você
Esse arrepio de lhe sentir é por você
Esse chegar sem avisar é por você
É por você, só por você
Este temor de se achegar é
ESSE AMOR (RBD)
É tão simples e mágico que faço tudo
Por esse amor
Por esse doce amor
É tão simples e tão fácil quando você sabe
Que você gosta
Que você realmente amor
Será isto real ou trata-se de um jogo?
É só amor, mas tudo mudou
Trata-se de amor?
Trata-se de amor
Isso é amor, e você não pode quebrá-lo
Trata-se de amor
Apenas amor
Isso é amor, você não pode se engano
É tão simples que não há nada para explicar
Neste amor
O que mais eu posso dizer
E eu não sei quanto tempo um amor como este pode durar
Mas ele se sente
Como se você estivesse aqui para ficar
Será isto real ou trata-se de um jogo?
É só amor, mas tudo mudou
Trata-se de amor?
Trata-se de amor
Isso é amor, e você não pode quebrá-lo
Trata-se de amor
Apenas amor
Isso é amor, você não pode se engano
ESSE AMOR (CIDIA E DAN)
Essa noite não tem hora
O sol vai esperar
Nossos corpos conversando
Sem a gente nem falar
E agora eu sei
O que é o amor
É tudo que eu vejo em teu olhar
Eu já entendi
Eu já sei porque
Eu tô aqui...Pra amar você
Esse amor
Não tem palavras...Nem explicação
Mas não é preciso
Teu sorriso sem querer
Te amo sem medo
É se entregar
É respirar...
Vou ouvir teu silêncio
Você perto de mim
Te beijar...Sem descanso
Um amor que não tem fim
Eu não sei viver...Se for sem você
Meu mundo hoje está em suas mãos
Eu já entendi
Eu já sei porque...Eu tô aqui...Pra amar você
Esse amor
Não tem palavras...Nem explicação
Mas não é preciso
Teu sorriso sem querer
Te amo sem medo
É se entregar
É respirar...
LOVE IN THE AFTERNOON (LEGIÃO URBANA)
É tão estranho
Os bons morrem jovens
Assim parece ser
Quando me lembro de você
Que acabou indo embora
Cedo demais.
Quando eu lhe dizia:
"- Me apaixono todo dia
E é sempre a pessoa errada."
Você sorriu e disse:
"- Eu gosto de você também."
Só que você foi embora cedo demais
Eu continuo aqui,
Com meu trabalho e meus amigos
E me lembro de você em dias assim
Um dia de chuva, um dia de sol
E o que sinto não sei dizer.
Vai com os anjos! vai em paz.
Era assim todo dia de tarde
A descoberta da amizade
Até a próxima vez.
É tão estranho
Os bons morrem antes
Me lembro de você
E de tanta gente que se foi
Cedo demais
E cedo demais
Eu aprendi a ter tudo o que sempre quis
Só não aprendi a perder
E eu, que tive um começo feliz
Do resto não sei dizer.
Lembro das tardes que passamos juntos
Não é sempre mais eu sei
Que você está bem agora
Só que este ano
O verão acabou
Cedo demais.
TENHO MEDO (SORRISO MAROTO)
Será
que é melhor agora eu ser sincero
e falar
ou será
que é melhor guardar esse segredo
e não arriscar
porque se você se afastar de mim
eu vou sofrer
perder sua amizade não vai ser legal
tenho medo de estar confundindo
mas o que eu estou sentindo é especial
Você conhece os meus problemas
meu relacionamento complicado
sabe tudo o que penso
e o que eu quero
que Deus me perdoe
se isso for errado
se estou com ela eu te desejo
Eu sonho em cometer esse pecado
se eu criei coragem pra falar
pode crer que o meu coração está
apaixonado
EU VOU SEGUIR (MARINA ELALI)
Eu sei aqui no coração
Eu vou ser mais do que eu sou
Para cumprir as promessas que eu fiz
Porque eu sei que é assim
Que os meus sonhos dependem de mim
Eu vou tentar
Sempre
E acreditar que sou capaz
De levantar uma vez mais
Eu vou seguir
Sempre
Saber que ao menos eu tentei
E vou tentar mais uma vez
Eu vou seguir
Não sei se os dias são pra sempre
Guardei você no coração
Eu vou correndo atrás
Aprendi que nunca é demais
Vale a pena insistir
Minha guerra é encontrar minha paz
Eu vou tentar
Sempre
E acreditar que sou capaz
De levantar uma vez mais
Eu vou seguir
Sempre
Saber que ao menos eu tentei
E vou tentar mais uma vez
Eu vou seguir
Eu vou tentar
Sempre
E acreditar que sou capaz
De levantar uma vez mais
Eu vou seguir
Sempre
Saber que ao menos eu tentei
E vou tentar mais uma vez
Eu vou seguir
Eu vou tentar
Sempre
E acreditar que sou capaz
De levantar uma vez mais
Eu vou seguir
Acreditar que sou capaz
E levantar uma vez mais
Eu vou seguir
Eu vou
Eu vou
Eu vou
domingo, 16 de março de 2008
KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR (AVRIL LAVIGNE)
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore. It's gettin' dark, too dark to see
I feels I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feels I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
TRADUÇÃO
Mãe, tire este distintivo de mim
Eu não posso mais usá-lo
Está ficando escuro, escuro demais para ver
Sinto como se estivesse batendo na porta do paraíso
Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso
Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso
Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso
Batendo, batendo, batendo na porta do paraíso
Mãe, ponha minhas armas no chão
Eu não posso mais dispará-las
Aquela nuvem negra e fria está baixando
Sinto como se estivesse batendo na porta do paraíso
"Você precisa começar a desconfiar de sua própria
subjugação jack, pois é apenas você contra
sua libido despedaçada, o banco e o agente funerário
para sempre, cara, e não seria sorte
se você pudesse sair da vida vivo"
IT MUST HAVE BEEN LOVE (ROXETTE)
It must have been love but it’s over now...
Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there’s air of silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes
And dream away
It must have been love but it’s over now
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
From the moment we touched ‘til the time had run out
Make-believing we’re together
That I’m sheltered by your heart
But in and outside I’ve turned to water
Like a teardrop in your palm
And it’s a hard winter's day
I dream away
It must have been love but it’s over now
It was all that I wanted, now I’m living without
It must have been love but it’s over now
It’s where the water flows
It’s where the wind blows
It must have been love but it’s over now
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
From the moment we touched ‘til the time had run out
It must have been love but it’s over now
It was all that I wanted, now I’m living without
It must have been love but it’s over now
It’s where the water flows
It’s where the wind blows
TRADUÇÃO
Deixe um murmúrio no meu travesseiro,
Largue o inverno no chão
Eu acordo sozinha, existe um ar de silêncio
No quarto, por todos os lados
Toque-me agora, eu fecho meus olhos e sonho
Refrão:
Deve ter sido amor, mas está acabado agora,
Deve ter sido bom, mas eu o perdi de algum modo
Deve ter sido amor, mas está acabado agora,
Desde o momento que nos tocamos
até que o tempo tinha se esgotado
Fazer-de-conta que estamos juntos,
Que estou protegida por seu coração
Mas por dentro e por fora, eu me transformei em água,
Como uma lágrima na sua palma da mão
E é um rude dia de inverno, eu sonho
Deve ter sido amor, mas está acabado agora,
Era tudo que eu queria, agora estou vivendo sem
Deve ter sido amor, mas está acabado agora,
É onde a água flui, é onde o vento sopra
INSENSIVEL (CLEYTON E CAMARGO)
Seu olhar sempre está muito longe, em um lugar que se chama solidão, chego a pensar que você se esconde na minha paixão. Sempre a voar, pensamento distante, eu me pergunto o que foi que fiz, mas são palavras que ninguém responde, te vejo feliz.
Você deve está com medo de contar que o seu amor por mim acabou sempre fingiu nada sentiu na hora de amar.
Eu vejo o sol se afastando no horizonte, igual a você que escondeu de mim, não sei por que um amor que era tão grande foi ficando assim.
Você deve está com medo de contar que o seu amor por mim acabou sempre fingiu nada sentiu na hora de amar. Insensível, tem com medo de contar que o seu amor por mim acabou sempre fingiu nada sentiu na hora de amar.
A gente sente quando tudo acabou, quando o encanto da paixão sumiu. um sentimento que só o meu coração descobriu.
IMAGINE (JOHN LENNON)
Imagine there’s no haven, it’s easy if you try, no hell below us, above us only sky; imagine all the people living for today, imagine there’s no countries; it isn’t hard to do nothing to kill or die for and no religion too. Imagine all the people, living life in peace.
You may say, I’m dreamer, but I’m not the only one, I hope some day you’ll join is, and the world will be as one.
Imagine no possessions, I wonder if you coin, no need for greed or hunger, a brotherhood of man. Imagine all the people, sharing all the world.
TRADUÇÃO
IMAGINE
Imagine que não há paraíso, é fácil se você tentar, não há inferno abaixo de nós e acima apenas o céu. Imagine todos vivendo o dia de hoje. Imagine que não há paises, não é difícil faze-lo, também. Imagine todos vivendo a vida em paz.
Você pode dizer que eu sou um sonhador, mas não o único, espero que algum dia, você junte-se a nós e o mundo será como um.
Imagine que não há propriedades, quero saber se você consegue não necessitar de avidez ou fome, irmandade de homem, imagine todos compartilhando o mundo todo.
I'M WITH YOU ( AVRIL LAVIGNE)
I'm standing on the bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here
by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening
but there's no sound Bridge: Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home
Chorus: It's a damn cold night
trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I..
I'm with you
I'm with you I’m looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here i know?
Cause nothings going right
And everything a mess
And no one likes to be alone Bridge: Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home
Chorus: It's a damn cold night
trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I..
I'm with you
I'm with you Why is everything so confusing?
Maybe I'm just out of my mind
Chorus:
It's a damn cold night
trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I..
I'm with you
I'm with you Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I
I'm with you
I'm with you Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I
I'm with you
I'm with you
I'm with you
EU ESTOU COM VOCÊ
Eu tô parada numa ponte,
Esperando no escuro...
Achei até que você já tivesse chegado...
Mas por enquanto só chove,
Não há pegadas pelo chão,
Fico tentando escutar, mas é só silêncio...
Será que ninguém tá me procurando?
Será que ninguém vai me levar pra casa?
A noite tá fria pra caramba
E eu tento entender minha vida...
Você não vai me puxar pela mão
e me levar pra um lugar diferente?
Eu não sei quem você é...
Mas eu tô contigo
Eu tô contigo
Eu tô a procura de um lugar,
Tentando encontrar uma pessoa...
Será que eu conheço alguém aqui?
Porque nada tá dando certo,
Tá tudo uma tremenda bagunça
E ninguém gosta de ficar sozinho...
Será que ninguém tá me procurando?
Será que ninguém vai me levar pra casa?
A noite tá fria pra caramba
E eu tento entender minha vida...
Você não vai me puxar pela mão
e me levar pra um lugar diferente?
Eu não sei quem você é...
Mas eu... tô contigo
I'LL BE THERE FOR YOU (BON JOVI)
I guess this time you really leaving me
I heard your suitcase say goodbye
And as my broken heart lies bleeding
You say true love is suicide
You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore
I'll pray to God to give me one more chance, girl
Chorus:
I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I’ll steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you
I know you know we've had some good times
Now they have their own hiding place
I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday
And Baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I'll be the wine
Chorus
Solo
And I wasn't there when you were happy
I wasn't there when you were down
I didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out
Chorus
TRADUÇÃO
EU ESTAREI AO SEU LADO
Eu acho que desta vez você está mesmo partindo
Eu ouvi sua mochila dizer adeus
E enquanto meu coração partido cai sangrando
Você fala que amor verdadeiro é suicídio
Você diz que tem chorado mil rios
E agora você está nadando para a praia
Você me deixou afogando em minhas lágrimas
E nunca mais irá me salvar
Eu vor rezar a Deus para você
Me dar mais uma chance, garota
Eu estarei ao seu lado
Estas cinco palavras que eu juro para você
Quando você respira eu quero
Ser o ar para você
Eu estarei ao seu lado
Eu viveria e morreria por você
Roubaria o sol do céu para você
Palavras não podem dizer o que um amor pode fazer
Eu estarei ao seu lado
Eu sei que você sabe que nós tivemos alguns
bons momentos, agora eles têm seus próprios caminhos
a seguir
Eu posso te prometer amanhã
Mas eu não posso comprar de volta o ontem
E baby você sabe que minhas mãos estão sujas
Mas eu queria ser seu namorado
Eu serei a água quando você ficar com sede
Quando você ficar bêbada, eu serei o vinho
E eu não estava lá quando
você estava feliz
Eu não estava lá quando você estava triste
Eu não queria ter perdido seu aniversário, baby
Eu gostaria de ter visto você assoprar aquelas velas
HOMEM DA LUA (LIMÃO COM MEL)
Olha meu amor há quanto tempo que eu estou aqui, vivendo na lua e você aí longe de mim. Olha meu amor mesmo distante vive no meu coração, não te esqueci vou fingindo de viver. Se eu soubesse por onde você está, meu foguete eu iria te buscar.
Sou o homem da lua vivo aqui na solidão, longe do seu coração e a dor no peito. Sou o homem da lua, minha vida é te amar e só volto pra terra o dia dos teus beijos.
HOJE (CATEDRAL)
Hoje eu quero apenas poder te vê, hoje é dia claro não vai chover, hoje a novela vai acabar, hoje eu sinto falta de perguntar.
Hoje eu quero apenas poder viver, hoje a cada instante que penso em você, hoje eu quero um sonho realizar, hoje a gente pode recomeçar.
Sem pensar no amanhã, o amanhã, não pertence a você nem a mim. Sem pensar no amanhã, o amanhã, não pertence a você nem a mim o amanhã pertence a Deus.
Hoje eu quero as ruas poder limpar, hoje o verbo amar vamos conjugar, hoje a cada instante poder dizer que hoje eu sei que nunca esqueci você.
FUTURO PROMETIDO (SORRISO MAROTO)
E o sol só amanhã
E a terra aos seus pés
A flor que eu te prometi, está ali
Guardada pra te dar
E você nem sei, não vi...(hohohoho)
E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar
E me fazer feliz
Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Por um coração cigano, leviano, que me fez sofrer
A casa que eu prometi, está ali
Esperando o amanhã
Minha vida aos seus pés
O anel que eu prometi, está ali
Guardado pra te dar
E você nem sei, não vi...
E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar, e me fazer feliz
Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Por um coração cigano, leviano, que me fez sofrer
Sem mágoas seguirei em paz
Mas não vou dizer: não amarei nunca mais
Porque o coração, ele é sempre capaz de amar...
FUEGO (RBD - ESPANHOL)
El calor de mi cuerpo que se eleva casa sin control
Con sólo verte
Empieza por mis manos y termina en mi corazón
Cuando de estraño
Particulas de amor que nadan en mi interior
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Y tengo miedo de perder el control
Y no espero, por volveer a ti
Cada vez que te encuntre volverás a ser
Como el deseo
Que arde lento con mi fuego
Fuego
Mi pulso se acelera con tu forma de fijarte en mi
Y con el tiempo
No sé si estoy cansada de tenerte sólo pra mi
Si estás tan cerca
Particulas de amor que nadan en mi interior
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Y tengo miedo de perder el control
Y no espero, por volver a ti
Cada vez que te encuntre volverás a ser
Como el deseo
Que arde lento con mi fuego
Fuego
Sinto fuego em mi interior
Fuego que viene de ti
Y es más de la que pedí
Y tengo miedo de perder el control
Y no espero, por volver a ti
Cada vez que te encuntre volverás a ser
Como el deseo
Que arde lento con mi fuego
Fuego
Voy perdiendo el control
Y no espero, por volver a ti
Cada vez que te encuntre volverás a ser
Como el deseo
Que arde lento con mi fuego
Fuego
FICANDO FACIL (TROPIKÁLIA)
Você se foi e nem disse adeus e nenhuma explicação e nem viu como eu fiquei. Foi tão difícil de esquecer, foi difícil até viver, mas o tempo passou e te arrancou de mim. Eu pensei que isso nunca teria fim.
Mas sei que tá ficando fácil levo a vida bem melhor, já não lembro mais as noites que fiquei na solidão. Mas sei que tá ficando fácil, eu já sei qual a razão: descobri que assim foi melhor pro dois, vou abrir de novo as portas do meu coração.
FENIX (JORGE VENCILO)
Eu, prisioneiro meu, descobri no breu uma constelação. Céus, conheci os céus pelos olhos seus, véu de contemplação.
Deus , condenado eu fui à forja o amor no aço do rancor e a transpor as leis mesquinhas dos mortais.
Vou entre a redenção e o esplendor tipo de você viver, sem sair de mim esquecer quem sou e respirar por ti e assim transpor as leis mesquinhas dos mortais.
Agoniza virgem fênix do amor entre cinza, arco-íris e esplendor por viver as juras satisfazer o ego mortal, coisa pequenina, sem telha divina, renasceu das cinzas, onde foi ruína, pássaro ferido, hoje é paraíso. Luz de minha vida, pedra de ao queria, tudo que eu queria, renascer das cinzas e eu...
Quando o frio vem nos aquecer o coração, quando a noite faz nascer à luz na escuridão e dor revela mais esplendida emoção, o amor. (bis)
FAZ ASSIM (BRUNO MIGUEL)
Era tão estranho te olhar dentro dos olhos e ver na minha frente tudo o que eu sempre quis. Eu era diferente dos outros caras de vinte anos, você era uma chance para eu ser feliz.
Eu era simplesmente mais um cara apaixonado e o seu coração não ia ser mingúem, mas é exatamente quando o cara tá cansado, o coração distrai, então a sorte vem.
Faz assim, eu dou meu telefone, você me diz seu nome e a gente então se vê. Não faz assim, não diz que vai ligar e some, eu quero ser seu homem e ter como uma mulher pra mim.
FAROESTE CABOCLO (RENATO RUSSO)
Não tinha medo o tal João de Santo Cristo
Era o que todos dizia quando ele se perdeu
Deixou pra trás todo o marasmo da fazenda
Só pra sentir no seu sangue o ódio que Jesus lhe deu
Quando criança só pensava em ser bandido
Ainda mais, quando com um tiro de um soldado o pai morreu
Era o terror da cercania onde morava
E na escola até o professor com ele aprendeu
Ia pra igreja só pra roubar o dinheiro
Que as velhinhas colocavam na caixinha do altar
Sentia me que era mesmo diferente
E sentia que aquilo não era o seu lugar
Ele queria sair para ver o mar
E as coisa que ele via na televisão
Juntou dinheiro para poder viajar
E de escolha própria, escolheu a solidão
Comia todas as menininhas da cidade
De tanto brincar de medico, aos doze era professor
Aos quinze foi mandado pro reformatório
Onde aumentou seu ódio diante de tanto terror
Não entendia como a vida funcionava
Descriminação por causa da sua classe ou sua cor
Ficou cansado de tentar achar resposta
E comprou uma passagem, foi direto a Salvador
E lá chegando foi tomar um cafezinho
E encontrou um boiadeiro com quem foi falar
E o boiadeiro tinha um passagem e ia perder
A viagem, mas João foi lhe salvar
Dizia ele: - Estou indo pra Brasília
Neste país melhor lugar não há
Estou precisando visitar minha filha
Eu fico aqui e você vai no meu lugar
E João aceitou sua proposta e num ônibus entrou no Planalto Central
Ele ficou bestificado com a cidade
Saindo da rodoviária, viu as luzes de natal.
Meu Deus, mas que cidade linda
No ano novo eu começo a trabalhar
Cortar madeira, aprendiz de carpinteiro
Ganhava cem mil por mês em Taguatinga
Na sexta-feira ia pra zona da cidade
Gastar todo seu dinheiro de rapaz trabalhador
E conhecia muita gente interessante
Até o neto bastardo do seu bisavô
Um peruano que vivia na Bolívia
E muitas coisas trazia de lá
Seu nome era Pablo e ele dizia
Que um negócio ele ia começar.
E o Santo Cristo até o norte trabalhava
Mas o dinheiro não dava pra ele se alimentar
E ouvia às sete horas o noticiário
Que sempre dizia que o seu ministro ia ajudar
Mas ele não queria mais conversa e decidiu que com Pablo ele ia se virar
Elaborou mais uma vez seu plano santo
E, sem ser crucificado, a plantação foi começar
Logo, logo os malucos da cidade souberam da novidade, tem bagulho bom aí!
E João de Santo Cristo ficou rico
E acabou com todos os traficantes dali
Fez amigos, freqüentava a Asa Norte
E lá pra festa de rock, pra se libertar
Mas de repente sob má influencia dos boyzinhos da cidade começou a roubar
Já no primeiro roubo ele dançou
E pro inferno ele foi pela primeira vez
Violência e estupro do seu corpo
Vocês vão ver, eu vou pegar vocês
Agora o Santo Cristo era bandido
Destemido e temido no Distrito federal
Não tinha nenhum medo de policia
Capitão ou traficante, playboy ou general
Foi quando conheceu uma menina
E de todos os seus pecados ele se arrependeu
Maria Lúcia era uma menina linda e o coração dele pra ela o Santo Cristo prometeu
Ele dizia que queria se casar
E carpinteiro ele voltou a ser
Maria Lúcia, eu pra sempre vou te amar
E um filho com você eu quero ter
O tempo passa e um dia vem na porta um senhor
De alta classe com dinheiro na mão
E ele faz uma proposta indecorosa e diz que espera uma resposta
Uma resposta de João
Não boto bomba em banca de jornal nem em colégio de criança
Isso eu não faço não
E não protejo general de dez estrelas, que fica atrás da mesa
Com o cu na mão
E é melhor o senhor sair da minha casa
Nunca brinque com um peixes de ascedente escorpião
Mas antes de sair, com ódio no olhar, o velho disse:
Você perdeu sua vida, meu irmão
Você perdeu sua vida, meu irmão
Você perdeu sua vida, meu irmão
Essas palavras vão entrar no coração
E eu vou sofrer as conseqüências como um cão
Não é que Santo Cristo estava certo
E seu futuro era incerto e ele não foi trabalhar
Se embebedou e no meio da bebedeira descobriu que tinha outro trabalhando em seu lugar
Falou com Pablo que queria um parceiro
E também tinha dinheiro e queria se armar
Pablo trazia contrabando da Bolívia e Santo Cristo revendia em Planaltina
Mas acontece que um tal de Jeremias, traficante de renome apareceu por lá
Ficou sabendo dos planos de Santo Cristo
E decidiu que , com João ele ia acabar
Mas Pablo trouxe uma winchester-22
E Santo Cristo já sabia atirar
E decidiu usar a arma só depois
Que o Jeremias começasse a brigar
Jeremias, maconheiro sem vergonha, organizou a Rockonha
E fez todo mundo dançar
Desvirginava mocinhas inocentes
E dizia que era crente mas não sabia rezar
E Santo Cristo há muito não ia pra casa
E a saudade começou a apertar
Eu vou me embora, eu vou ver Maria Lúcia
Já está em tempo de a gente se casar
Chegando em casa então ele chorou
E pro inferno foi pela segunda vez
Com Maria Lúcia, Jeremias se casou
E um filho nela ele fez
Santo cristo era só de ódio por dentro e então o Jeremias
Pra um duelo ele chamou
Amanha às duas horas na Ceilândia, em frente ao lote 14, é pra lá que eu vou
E você pode escolher as suas armas que eu acabo mesmo com você seu porco traidor
E mato também Maria Lúcia, aquela menina falsa pra quem jurei meu amor
Santo Cristo não sabia o que fazer
Quando viu o repórter da televisão
Que deu a noticia do duelo na tv
Dizendo a hora, o local e a razão
No sábado então, às duas horas, todo o povo
Sem demora, foi lá só pra assistir
Um homem que atirava palas costas e a certou o Santo Cristo
E começou a sorrir
Sentindo o sangue na garganta
João olhou pras as bandeirinhas e pro povo a aplaudir
E olhou pro sorveteiro e pras câmeras e
A gente da tv que filmava tudo ali
E decidiu entrar de vez naquela dança
Se a via-crúcis virou circo, estou aqui
E nisso o sol cegou seus olhos e então
Maria Lúcia ele reconheceu
Ela trazia a winchester-22
A arma que seu primo Pablo lhe deu
Jeremias, eu sou homem, coisa que você não é
E não atiro pelas costas não
Olha pra cá filho da puta sem vergonha
Dá uma olhada no meu sangue
E vem sentir o teu perdão
E Santo Cristo com winchester-22
Deu cinco tiros no bandido traidor
Maria Lúcia se arrependeu depois
E morreu junto com João, seu protetor
E o povo declarava que Santo Cristo era santo
Porque sabia morrer
E alta burguesia da cidade não acreditou
Na estória que eles viram na tv
E João não conseguiu o que queria quando veio pra Brasília com o diabo ter
Ele queria era falar pro presidente
Pra ajudar toda essa gente
Que só faz sofrer...