sábado, 21 de junho de 2008

MISUNDERSTOOD (JON BON JOVI)

Should I? Could I?
Have said the wrong things right a thousand times
If I could just rewind, I see it in my mind
If I could turn back time, you'd still be mine
You cried, I died
I should have shut my mouth, things headed south
As the words slipped off my tongue, they sounded dumb
If this old heart could talk, it'd say you're the one
I'm wasting time when I think about it
Chorus: I should have drove all night, I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, Did the best I could
Damn, misunderstood
Could I? Should I?
Apologize for sleeping on the couch that night
Staying out too late with all my friends
You found me passed out in the yard again
You cried, I tried
To stretch the truth, but didn't lie
It's not so bad when you think about it
Chorus: I should have drove all night, I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could
Damn, misunderstood
Intentions good
Guitar Solo
It's you and I, just think about it...
Chorus: I should have drove all night
I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could
I 'm hanging outside your door
I've been here before
Misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could
Damn, misunderstood
Intentions good.


TRADUÇÃO

MAL INTERPRETADO

Será que eu devia?
Será que eu podia?
Ter dito milhares de vezes
Tanta coisa errada?
Ah, se eu pudesse voltar a fita...
Dá até pra imaginar...
Se eu pudesse voltar no tempo,
você ainda seria minha...
Você chorou,
Eu quase morri...
Devia era ter calado minha boca,
Mas as coisas foram rolando...
E enquanto as palavras iam saindo,
Tudo soava meio idiota...
Ah, se esse velho coração pudesse falar,
Ele diria que você é a tal...
Mas eu perco tempo
Quando penso nisso...
Eu devia era ter dirigido a noite inteira,
Eu teria furado todos os sinais...
É que eu fui mal interpretado,
Tropecei nas palavras
Mas fiz o melhor que pude...

Nenhum comentário: